1 00:00:24,124 --> 00:00:25,058 -[muzică strălucitoare] -[ ciocnirea săbiilor] 2 00:00:25,827 --> 00:00:27,261 -[bulele izbucnesc] -[clinit eteric] 3 00:00:31,900 --> 00:00:34,234 [trosnet static digital] 4 00:00:39,373 --> 00:00:43,176 [Miku] ♪ „Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 5 00:00:44,512 --> 00:00:48,115 ♪ Cumva, voalurile se vor ridica" ♪ 6 00:00:48,716 --> 00:00:50,585 [vocalizarea] 7 00:01:02,396 --> 00:01:05,065 -[trecătoare de trafic] -[veletul de sirenă la distanță] 8 00:01:07,367 --> 00:01:10,137 [crainicul] Te aduc un moment de liniste. 9 00:01:12,105 --> 00:01:14,207 Bucurați-vă de minunile cu fructe de mare. 10 00:01:15,275 --> 00:01:18,378 Somon! Crevetă! Crab! 11 00:01:18,445 --> 00:01:20,915 Ai văzut altul Miku trece? 12 00:01:21,114 --> 00:01:23,116 -[oftă] - Ce reclamă ciudată. 13 00:01:25,853 --> 00:01:26,955 [geme încet] 14 00:01:27,021 --> 00:01:28,155 [gafâie] 15 00:01:29,057 --> 00:01:30,223 Oh? 16 00:01:31,059 --> 00:01:32,026 [claxona] 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,629 Dacă este încărcat, atunci să mergem! 18 00:01:35,630 --> 00:01:36,296 corect... 19 00:01:37,699 --> 00:01:39,767 Uite, este Miku! 20 00:01:40,367 --> 00:01:42,135 Mă întreb dacă este vreun crossover. 21 00:01:43,638 --> 00:01:44,872 [ofta] 22 00:01:44,939 --> 00:01:47,407 URMATOAREA STOP HATAE STATION 23 00:01:50,945 --> 00:01:52,179 ♪ ♪ 24 00:01:52,245 --> 00:01:55,148 BION MALL TOKUSHIMA STARE DE AUTOBUZ 25 00:01:57,652 --> 00:01:59,119 ♪ ♪ 26 00:02:00,521 --> 00:02:01,823 [geme] 27 00:02:01,889 --> 00:02:04,959 YANMA PARKING KOKUBUNCHO 28 00:02:05,026 --> 00:02:07,227 [plânge încet] 29 00:02:07,294 --> 00:02:09,296 Acorduri pentru chitară și CÂNTARE 30 00:02:11,032 --> 00:02:14,535 ARTICOL POSTAT PE PIAȚA! 31 00:02:17,505 --> 00:02:20,541 ȘTERGEȚI FOTOGRAFIA? ȘTERGERE / ANULARE 32 00:02:24,045 --> 00:02:25,278 Nu din nou! 33 00:02:26,246 --> 00:02:27,314 FOTO ȘTERSĂ 34 00:02:28,816 --> 00:02:30,652 [shochete] 35 00:02:38,225 --> 00:02:40,260 [fluieratul vantului] 36 00:02:45,667 --> 00:02:47,935 [ciripit de păsări] 37 00:02:52,807 --> 00:02:55,409 ♪ ♪ 38 00:02:55,543 --> 00:02:57,145 [Honami] Ma bucur ca ploaia s-a limpezit. 39 00:02:57,277 --> 00:03:00,782 [Ichi] Da, mare ușurare de atunci Nu aveam umbrelă. 40 00:03:00,982 --> 00:03:02,150 [Honami] Nici eu. 41 00:03:03,117 --> 00:03:05,620 Nu ai putea să cumperi unul? la magazinul școlii? 42 00:03:06,386 --> 00:03:09,222 Chiar nu am nevoie încă unul, totuși. 43 00:03:09,957 --> 00:03:11,526 Saki, ce sa întâmplat? 44 00:03:12,359 --> 00:03:15,630 Am văzut această pisică pe aici ieri. 45 00:03:15,763 --> 00:03:16,597 Un rătăcit? 46 00:03:16,831 --> 00:03:18,099 Probabil. 47 00:03:18,833 --> 00:03:21,903 Nu arata ca este pe aici azi. 48 00:03:22,103 --> 00:03:24,739 Am adus și sardine uscate... 49 00:03:24,872 --> 00:03:26,206 [Shiho] O geantă întreagă? 50 00:03:26,541 --> 00:03:30,277 Nu sunt sigur de pisica ar fi putut mânca toate astea. 51 00:03:30,343 --> 00:03:31,546 Ce?! 52 00:03:31,612 --> 00:03:34,414 Dar m-am gândit poate i-a fost foame. 53 00:03:34,481 --> 00:03:37,985 Și poate și alte pisici s-ar putea sa apara! 54 00:03:38,052 --> 00:03:39,620 Asta e încă prea mult. 55 00:03:42,857 --> 00:03:44,391 Vrea cineva? 56 00:03:44,759 --> 00:03:46,060 Sunt gata. 57 00:03:46,127 --> 00:03:47,929 Cred că voi trece și eu. 58 00:03:48,129 --> 00:03:48,996 O să iau câteva, atunci. 59 00:03:49,063 --> 00:03:50,397 [Saki] Acesta este Shiho-ul nostru! 60 00:03:50,865 --> 00:03:52,399 Acesta este spiritul! 61 00:03:53,801 --> 00:03:54,936 Ne vedem diseară. 62 00:03:55,368 --> 00:03:57,237 Da, în SEKAI! 63 00:04:00,775 --> 00:04:02,442 ♪ ♪ 64 00:04:16,758 --> 00:04:18,425 [miauna] 65 00:04:22,262 --> 00:04:23,363 [mârâie] 66 00:04:23,430 --> 00:04:25,600 [exclamând] 67 00:04:37,912 --> 00:04:39,346 [băiat] O întrerupere? 68 00:04:39,412 --> 00:04:40,948 [băiat 2] Tehnic o pâlpâire de putere, de fapt. 69 00:04:41,182 --> 00:04:42,415 [băiat] Da? 70 00:04:42,884 --> 00:04:46,386 [Miku] ♪ Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 71 00:04:47,922 --> 00:04:49,924 ♪ Cumva, voalurile se vor ridica" ♪ 72 00:04:49,991 --> 00:04:52,760 N-am făcut-o niciodată mai auzit-o pe asta. 73 00:04:53,360 --> 00:04:54,262 Bwah! 74 00:04:55,062 --> 00:04:57,632 KIMIKOI QUEST - IRUCAICE, ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU 75 00:04:58,866 --> 00:04:59,801 ce-i treaba? 76 00:05:00,034 --> 00:05:00,835 Uită-te la asta! 77 00:05:00,902 --> 00:05:02,603 Hmm? 78 00:05:02,670 --> 00:05:03,805 GENIAL MIKU POP! LANSAREA NOUĂ DIN IRUCAICE și ICHINOSE LUPO. 79 00:05:03,871 --> 00:05:05,773 Ce zici de asta? 80 00:05:06,874 --> 00:05:07,809 A dispărut... 81 00:05:08,408 --> 00:05:10,278 Sună ars. 82 00:05:10,343 --> 00:05:11,478 Hai să facem karaoke sau ceva. 83 00:05:12,445 --> 00:05:14,481 Da, sigur... 84 00:05:15,149 --> 00:05:16,316 [băiat 2] Când a ieșit? 85 00:05:16,784 --> 00:05:20,621 [baiat] Oh, în vreo trei luni sau cam asa ceva. 86 00:05:20,688 --> 00:05:22,389 La timp pentru turneul, atunci! 87 00:05:22,455 --> 00:05:25,293 [baiat] Cu greu. Am terminat cu tenisul. 88 00:05:25,693 --> 00:05:27,494 [baiat 2] Ai exersat atât de mult, totuși... 89 00:05:30,097 --> 00:05:31,632 Miku?! 90 00:05:31,699 --> 00:05:34,635 KIMIKOI QUEST - IRUCAICE, ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU 91 00:05:37,138 --> 00:05:37,905 [Ichi] Ce a fost asta? 92 00:05:42,510 --> 00:05:44,344 Ai văzut un eu diferit? 93 00:05:44,679 --> 00:05:47,515 Da, la magazinul de CD-uri azi. 94 00:05:48,149 --> 00:05:49,851 [Miku] Nu a fost doar o reclamă? 95 00:05:50,184 --> 00:05:51,752 Nu, cu siguranță nu. 96 00:05:52,186 --> 00:05:54,421 Ea chiar a reacționat la vocea mea. 97 00:05:54,956 --> 00:05:55,823 Da? 98 00:05:57,490 --> 00:06:00,427 S-ar putea să aibă căutat pe cineva 99 00:06:00,493 --> 00:06:02,395 în căutarea adevăratele lor sentimente. 100 00:06:02,997 --> 00:06:04,397 Cineva ca noi? 101 00:06:04,899 --> 00:06:06,901 Acest SEKAI nu este singurul. 102 00:06:08,002 --> 00:06:11,072 Există un SEKAI pentru toate sentimentele adevărate. 103 00:06:11,471 --> 00:06:13,207 Alte SEKAI... 104 00:06:13,708 --> 00:06:15,408 Cum sunt ele? 105 00:06:15,743 --> 00:06:17,578 Nu pot spune sigur, 106 00:06:17,712 --> 00:06:19,647 dar pun pariu că sunt făcute din 107 00:06:19,714 --> 00:06:22,083 acelasi fel de sentimente puternice ca acesta. 108 00:06:25,720 --> 00:06:27,054 Yoohoo! 109 00:06:27,454 --> 00:06:28,356 Bună seara. 110 00:06:28,623 --> 00:06:31,125 Am găsit pisica, Ichi! 111 00:06:31,292 --> 00:06:32,459 Cel pe care îl căutai? 112 00:06:32,627 --> 00:06:34,896 Da, am dat peste ea mai târziu! 113 00:06:35,529 --> 00:06:38,099 A decolat imediat ce am făcut-o, totuși. 114 00:06:38,532 --> 00:06:39,834 [Ichi] Sunt sigur că o vei găsi din nou. 115 00:06:40,001 --> 00:06:42,670 Corect? Trebuie păstrat sardinele mele sunt gata! 116 00:06:43,337 --> 00:06:44,605 În fiecare zi? 117 00:06:44,739 --> 00:06:46,574 Da! În fiecare zi! 118 00:06:56,217 --> 00:06:57,585 Îmi pare rău că vă țin pe toți să așteptați. 119 00:06:58,986 --> 00:07:00,888 [Shiho] Hai, hai să ne exersăm. 120 00:07:01,289 --> 00:07:04,558 În regulă! Înapoi la el! 121 00:07:06,127 --> 00:07:09,096 ♪ ♪ 122 00:07:16,537 --> 00:07:18,940 Dați tot ce aveți mai bun, toată lumea! 123 00:07:21,776 --> 00:07:24,912 ♪ Lumină, viitor, urmărirea unui cântec reciproc ♪ 124 00:07:24,979 --> 00:07:27,782 ♪ Ocoliri, întâlnire, salutări și întrebări ♪ 125 00:07:27,848 --> 00:07:30,818 ♪ Urmat de atât de lungi, însoțitor în culise ♪ 126 00:07:30,885 --> 00:07:33,921 ♪ Din necunoscutul continuu ♪ 127 00:07:35,890 --> 00:07:37,191 ♪ ♪ 128 00:07:39,327 --> 00:07:43,496 SCENA COLORATA! FILMUL: UN MIKU CARE NU SĂ CÂNTE 129 00:07:46,567 --> 00:07:49,603 ♪ Boabele compuse ca zâmbetul tău ♪ 130 00:07:49,670 --> 00:07:52,472 ♪ schimba culoarea cu vorbe de dragoste ♪ 131 00:07:52,540 --> 00:07:57,812 ♪ Zile fericite sau triste, esti impreuna cu muzica ♪ 132 00:07:58,079 --> 00:08:01,349 ♪ Fie pe acel deal, sau pe cale lungă ♪ 133 00:08:01,415 --> 00:08:04,051 ♪ Împreună cu tine există muzică, vezi? ♪ 134 00:08:04,118 --> 00:08:07,788 ♪ Ce? E o zi normală? Ce fel de normal? ♪ 135 00:08:07,855 --> 00:08:11,158 ♪ Ciudat că nu se potrivește orice fel de răspuns ♪ 136 00:08:11,325 --> 00:08:14,061 ♪ Grupuri de note topit de vânt ♪ 137 00:08:14,128 --> 00:08:17,264 ♪ Land acordat la voce de o inimă uscată ♪ 138 00:08:17,331 --> 00:08:22,603 ♪ Adevăratele minciuni ascunse sună în căști ♪ 139 00:08:22,670 --> 00:08:25,940 ♪ Secrete și monologuri interioare ♪ 140 00:08:26,007 --> 00:08:28,476 ♪ În mâinile tale sunt muzica, vezi? ♪ 141 00:08:28,542 --> 00:08:30,177 ETAPA MINUNEA 142 00:08:30,244 --> 00:08:34,749 ♪ Oprirea să respire, ai desenat într-un sezon nou-născut ♪ 143 00:08:35,349 --> 00:08:38,319 ♪ Goluri în peisajul în schimbare ♪ 144 00:08:38,386 --> 00:08:41,222 ♪ Poate fi colorat cu o voce neschimbată ♪ 145 00:08:41,288 --> 00:08:43,324 ♪ Amintirea ai uitat ceva ♪ 146 00:08:43,391 --> 00:08:44,525 ♪ în drum spre școală ♪ 147 00:08:44,592 --> 00:08:46,127 ♪ Întrebări cu care te-ai împiedicat ♪ 148 00:08:46,193 --> 00:08:47,862 ♪ trecutul ai fost prins în ♪ 149 00:08:47,928 --> 00:08:50,664 ♪ Chiar înainte odată ce ești liber ♪ 150 00:08:50,731 --> 00:08:53,734 ♪ Chiar lângă un viitor de acțiune ♪ 151 00:08:53,801 --> 00:08:56,604 ♪ Este acum încărcată de vise ♪ 152 00:08:56,670 --> 00:08:59,106 ♪ Semaforul de oprire și treceri de cale ferată ♪ 153 00:08:59,173 --> 00:09:02,910 ♪ Indiferent ce muzica nu se mai oprește ♪ 154 00:09:02,977 --> 00:09:06,013 ♪ Acel zâmbet, acele lacrimi, cântecul tău ♪ 155 00:09:06,080 --> 00:09:08,315 ♪ Încă știu cuvintele ♪ 156 00:09:08,382 --> 00:09:12,620 ♪ Redare vara aceasta sub cerul albastru ♪ 157 00:09:12,686 --> 00:09:15,656 ♪ Ascultă Cum e melodia asta? ♪ 158 00:09:15,723 --> 00:09:18,793 ♪ Demo fără titlu Un impact cu o singură frază ♪ 159 00:09:18,859 --> 00:09:21,662 ♪ Pa atunci, ne vedem peste o secundă ♪ 160 00:09:21,729 --> 00:09:24,765 ♪ În necunoscutul nesfârșit ♪ 161 00:09:33,174 --> 00:09:35,209 [ciripit de păsări] 162 00:09:37,378 --> 00:09:39,280 [gâfâind] 163 00:09:40,748 --> 00:09:42,283 Concurează-te în parc! 164 00:09:43,751 --> 00:09:46,220 [baiat] Hei, stai! Asta e înșelăciune! 165 00:09:50,157 --> 00:09:52,193 [clic de mouse] 166 00:09:59,266 --> 00:10:00,634 [geme încet] 167 00:10:02,303 --> 00:10:04,105 [gâlgâiește stomacul] 168 00:10:04,605 --> 00:10:05,639 Oh... 169 00:10:10,911 --> 00:10:12,313 SALATA PENTRU TINE. Adăugați pansament înainte de a mânca. 170 00:10:12,379 --> 00:10:13,280 Acesta ar trebui să fie... 171 00:10:14,148 --> 00:10:14,815 un calmar? 172 00:10:17,318 --> 00:10:19,053 Este salata de calmar? 173 00:10:21,956 --> 00:10:22,857 Nu... 174 00:10:23,257 --> 00:10:25,726 Hei, ești acolo? 175 00:10:35,136 --> 00:10:38,839 UNDE SUNT? 176 00:10:39,106 --> 00:10:40,575 ȘTIAȚI CĂTEODURI CARACĂCATĂ ÎN RAMEN INSTANT 177 00:10:40,641 --> 00:10:41,909 ESTE DE fapt CALAMAR? 178 00:10:46,615 --> 00:10:49,483 CE VREI SA SPUI? 179 00:10:49,551 --> 00:10:51,485 DOAR AM DEVENIT CURIOS SI L-A CAUTAT 180 00:10:51,553 --> 00:10:53,420 - DA, HH? -[ciocăni] 181 00:10:53,921 --> 00:10:55,557 [mamă] Mafuyu, pot să intru? 182 00:10:55,789 --> 00:10:56,657 Daţi-i drumul. 183 00:10:57,658 --> 00:10:59,827 Îmi pare rău că te deranjez în timp ce studiezi. 184 00:11:00,427 --> 00:11:03,964 Am acest tort foarte frumos. Ce zici de o mică pauză? 185 00:11:04,732 --> 00:11:06,667 Sună grozav! Voi fi chiar acolo. 186 00:11:06,734 --> 00:11:09,303 [mamă] O să pregătesc niște ceai, atunci. 187 00:11:09,670 --> 00:11:11,372 Grozav, mulțumesc. 188 00:11:11,772 --> 00:11:12,806 [usa se inchide] 189 00:11:19,514 --> 00:11:21,815 Oh, ei fac asta din calmar? 190 00:11:26,987 --> 00:11:28,255 Încetează să mă sperii. 191 00:11:28,822 --> 00:11:30,457 Ești unul care vorbește. 192 00:11:31,358 --> 00:11:33,260 Încetează să mă urmărești. 193 00:11:33,494 --> 00:11:35,530 Taci, ies și eu. 194 00:11:35,796 --> 00:11:37,599 La cafeneaua la care ești mereu? 195 00:11:38,098 --> 00:11:41,168 [baiat] Da, și nu spun unde. 196 00:11:41,235 --> 00:11:42,803 Ce? De ce nu? 197 00:11:43,003 --> 00:11:45,306 Nu era timpul să o faci? 198 00:11:45,372 --> 00:11:46,240 Nu se va întâmpla. 199 00:11:47,509 --> 00:11:49,977 Este atât de drăguț! 200 00:11:50,679 --> 00:11:53,447 Oh, nu te-am fixat ca tipul ăsta. 201 00:11:54,782 --> 00:11:56,984 Cred că ar fi arata grozav pe Shii! 202 00:11:57,051 --> 00:11:58,752 Oh, asta s-ar explica. 203 00:11:58,819 --> 00:12:01,355 Nu suntem gata să ajungem haine pentru tine, totuși? 204 00:12:01,690 --> 00:12:06,695 Da, dar totul se potrivește atât de frumos, e greu de ales. 205 00:12:06,760 --> 00:12:10,297 Nu-ți face griji, de aceea am adus backup! 206 00:12:10,565 --> 00:12:11,700 Aproape că am uitat! 207 00:12:11,765 --> 00:12:12,667 Bine, atunci! 208 00:12:12,733 --> 00:12:15,369 Ce-i cu toate astea? 209 00:12:15,436 --> 00:12:20,140 Odată am început să te imaginez amândoi, nu m-am putut opri. 210 00:12:20,341 --> 00:12:21,775 Ai ales toate astea? 211 00:12:21,842 --> 00:12:24,878 Da! Sper doar că există ceva care-ți place aici. 212 00:12:25,614 --> 00:12:27,214 Acesta este chiar drăguț! 213 00:12:27,381 --> 00:12:28,916 Îmi place. 214 00:12:29,083 --> 00:12:31,885 E mult mai ușor să te decizi când Mizuki alege ceva. 215 00:12:32,086 --> 00:12:33,087 [fata] Sună grozav! 216 00:12:33,320 --> 00:12:34,888 Spune-mi mai multe! 217 00:12:35,657 --> 00:12:37,525 Poate dura ceva timp. 218 00:12:38,325 --> 00:12:39,426 Bine de mine. 219 00:12:40,528 --> 00:12:42,062 Planifică un eveniment? 220 00:12:42,229 --> 00:12:43,230 Multumesc! 221 00:12:43,598 --> 00:12:45,165 Kohane îmi povestea despre 222 00:12:45,232 --> 00:12:46,834 noul spectacol la Phoenix Wonderland. 223 00:12:46,900 --> 00:12:48,637 Parcul ăla tematic, acolo? 224 00:12:48,902 --> 00:12:50,938 Ea este practic a stăpânit parcul. 225 00:12:51,238 --> 00:12:53,240 An, nu aș merge atât de departe. 226 00:12:53,407 --> 00:12:55,976 L-ai stăpânit, nu? Asta sigur este ceva. 227 00:12:56,810 --> 00:12:59,813 Acum hai să auzim, Maestre Kohane! 228 00:13:00,381 --> 00:13:01,282 Ei bine... 229 00:13:03,484 --> 00:13:06,521 Sunt multe, vezi... 230 00:13:06,954 --> 00:13:08,355 Întotdeauna ai astea la indemana? 231 00:13:08,523 --> 00:13:09,390 Da. 232 00:13:10,090 --> 00:13:11,091 Ar fi trebuit să știe. 233 00:13:12,259 --> 00:13:15,229 Acest spectacol este despre un clovn. 234 00:13:15,296 --> 00:13:16,330 WONDERLANDS X SHOWTIME CIRCUL MISTERULUI LUI LENNY 235 00:13:16,397 --> 00:13:17,197 Emu joacă rolul vedetă. 236 00:13:17,632 --> 00:13:20,234 Se pare că este vorba un clovn inovator 237 00:13:20,301 --> 00:13:22,936 care se alătură unui circ şi isi stapaneste meseria, 238 00:13:23,003 --> 00:13:25,205 lucrând sub un conducător strict! 239 00:13:25,640 --> 00:13:30,210 Am căutat exact ce un fel de clovn ar putea juca Emu. 240 00:13:30,411 --> 00:13:33,515 Știi cum sunt clovnii au lacrimile desenate pe fețe? 241 00:13:33,581 --> 00:13:35,082 Mm-hmm? 242 00:13:35,149 --> 00:13:37,017 Asta pentru a simboliza cum ne îndepărtează tristețea 243 00:13:37,084 --> 00:13:39,621 - și lasă-ne zâmbind! -[sonorii sunete] 244 00:13:39,853 --> 00:13:41,889 Există și alte teorii. 245 00:13:42,156 --> 00:13:43,758 Dar dacă Emu joacă 246 00:13:43,824 --> 00:13:45,292 un personaj minunat asa... 247 00:13:45,359 --> 00:13:46,026 [băiat] Hei. 248 00:13:46,960 --> 00:13:48,495 Despre ce vorbeai? 249 00:13:48,962 --> 00:13:50,799 Shinonome! Aoyagi! 250 00:13:50,998 --> 00:13:52,567 Vrei să auzi mai multe? 251 00:13:52,634 --> 00:13:57,237 Kohane îmi povestea totul despre Noul spectacol de la Phoenix Wonderland... 252 00:13:57,438 --> 00:13:58,205 Să auzim. 253 00:13:58,807 --> 00:14:02,142 Aceasta implică pe cineva Privesc și respect. 254 00:14:03,344 --> 00:14:04,546 Tipul acela? 255 00:14:04,612 --> 00:14:06,514 Numele acelui „tip” este Tsukasa. 256 00:14:07,181 --> 00:14:09,883 Haide, Azusawa. aş dori pentru a auzi ce ai de spus. 257 00:14:11,485 --> 00:14:12,353 Bine! 258 00:14:12,620 --> 00:14:13,887 Deci... 259 00:14:20,194 --> 00:14:22,229 [fluierul trenului] 260 00:14:24,198 --> 00:14:26,634 [tipete la distanta] 261 00:14:31,905 --> 00:14:33,207 [Emu] Ta-da! 262 00:14:33,273 --> 00:14:36,778 Eu sunt Lenny, noul clovn! 263 00:14:36,845 --> 00:14:39,913 Melodia va începe chiar acolo. 264 00:14:40,849 --> 00:14:43,117 Și apoi, în calitate de Don conducătorul, 265 00:14:43,183 --> 00:14:45,953 eu intru pentru scena următoare, nu? 266 00:14:46,588 --> 00:14:48,656 Ooh, ooh! Hei! 267 00:14:48,723 --> 00:14:49,957 [Rui] Ce este, Emu? 268 00:14:50,391 --> 00:14:54,662 Dacă adăugăm un dans după scena cu liderul? 269 00:14:54,729 --> 00:14:55,630 Cu mine și Tsukasa! 270 00:14:55,697 --> 00:14:56,564 Şi eu?! 271 00:14:57,464 --> 00:14:58,365 Da... 272 00:14:58,733 --> 00:15:00,467 Ar putea fi o modalitate interesantă 273 00:15:00,535 --> 00:15:02,903 pentru a arăta lui Lenny și Don relație. 274 00:15:03,203 --> 00:15:04,338 Ce crezi, Nene? 275 00:15:05,239 --> 00:15:06,841 Cred că este o idee grozavă. 276 00:15:07,007 --> 00:15:07,941 Tu? 277 00:15:08,008 --> 00:15:09,176 Am crezut la fel. 278 00:15:09,778 --> 00:15:12,580 Tsukasa, ești bine cu un cântec în plus? 279 00:15:12,946 --> 00:15:14,749 Nicio problemă! 280 00:15:14,915 --> 00:15:17,585 Într-o zi voi fi o vedetă, la urma urmei! 281 00:15:17,652 --> 00:15:19,654 [razand] 282 00:15:20,555 --> 00:15:21,523 Ce gura tare. 283 00:15:21,955 --> 00:15:23,323 [robot] Exact 110 decibeli tare. 284 00:15:26,193 --> 00:15:27,461 Deja la opt? 285 00:15:27,595 --> 00:15:30,598 [Rui] Hai să o rulăm de sus, pentru ultima dată. 286 00:15:31,031 --> 00:15:33,033 Ești gata în standby, Nene? 287 00:15:33,300 --> 00:15:34,001 Sigur. 288 00:15:34,067 --> 00:15:35,936 Să facem asta! 289 00:15:36,103 --> 00:15:38,873 -[Tsukasa] Da! -[Emu] Wonderhoy! 290 00:15:38,939 --> 00:15:41,008 [focuri de artificii în plină expansiune] 291 00:15:41,910 --> 00:15:44,411 [gâfâind] 292 00:15:48,750 --> 00:15:50,552 Aproape am ajuns, Minori! 293 00:15:52,887 --> 00:15:55,389 Corect! Eu pot face asta! 294 00:15:56,123 --> 00:15:58,726 Te voi urma, Haruka! 295 00:16:02,730 --> 00:16:04,298 [soneria bicicletei] 296 00:16:04,364 --> 00:16:07,869 [Saki] Aveți cu toții planuri pentru vacanța de vară? 297 00:16:08,335 --> 00:16:10,204 [Shiho] Chiar nu am niciunul. 298 00:16:10,772 --> 00:16:13,575 Am vrut să plec într-o excursie în familie! 299 00:16:13,641 --> 00:16:14,609 De ce nu? 300 00:16:14,975 --> 00:16:16,511 Pentru că fratele meu doar spune, 301 00:16:16,578 --> 00:16:20,849 „Nu pot să-mi abandonez spectacolul, chiar și pentru tine!” 302 00:16:20,915 --> 00:16:22,851 Nu pot face mare lucru în privința asta. 303 00:16:22,983 --> 00:16:24,218 [amândoi mormăie] 304 00:16:24,886 --> 00:16:25,720 Îmi pare rău! 305 00:16:25,787 --> 00:16:27,154 Nu, e bine. 306 00:16:27,822 --> 00:16:29,423 Ține-o așa! 307 00:16:29,591 --> 00:16:30,558 [Haruka] Mulțumesc! 308 00:16:30,625 --> 00:16:32,392 [shocăit] 309 00:16:33,360 --> 00:16:36,063 [Haruka] Haide, Minori. Unde este acea motivație, acum? 310 00:16:36,698 --> 00:16:37,966 [Minori țipă] 311 00:16:38,031 --> 00:16:39,299 [râde încet] 312 00:16:41,335 --> 00:16:44,004 [cantând o melodie blândă] 313 00:16:44,171 --> 00:16:49,811 ♪ Ploaia rece s-a revărsat ♪ 314 00:16:49,978 --> 00:16:55,850 ♪ topindu-se durerile zilelor mai tinere ♪ 315 00:16:56,183 --> 00:17:01,856 ♪ Cineva zâmbește off în colț ♪ 316 00:17:02,322 --> 00:17:07,662 ♪ din acel cer de apus Am văzut odată ♪ 317 00:17:08,362 --> 00:17:13,768 ♪ Eram tot mare înainte să-mi dau seama ♪ 318 00:17:13,902 --> 00:17:16,738 Ți-am spus, am terminat de dansat. 319 00:17:16,804 --> 00:17:18,038 Plec si eu din echipa. 320 00:17:18,338 --> 00:17:20,307 [băiat la telefon] Nu fi așa, ești... 321 00:17:20,374 --> 00:17:23,143 m-am săturat reține pe toți! 322 00:17:23,878 --> 00:17:25,245 Așa că nu mă mai suna. 323 00:17:26,146 --> 00:17:29,517 - ♪ Dar totuși, totul doare ♪ -[oftă] 324 00:17:32,654 --> 00:17:34,354 [gafâie încet] 325 00:17:34,421 --> 00:17:39,594 ♪ Oh apus de soare atât de roșu îmi aduce lacrimi în ochi ♪ 326 00:17:46,199 --> 00:17:51,639 ♪ Se topește tu din interiorul meu ♪ 327 00:17:59,681 --> 00:18:01,716 ♪ ♪ 328 00:18:08,990 --> 00:18:11,960 Mulțumesc pentru ascultare. 329 00:18:12,026 --> 00:18:14,562 -[aplauze] -[fluierat] 330 00:18:22,770 --> 00:18:23,571 [gafâie] 331 00:18:25,840 --> 00:18:30,511 Hei, tu ești acel Miku de zilele trecute, nu? 332 00:18:34,481 --> 00:18:36,216 De ce ai venit la mine? 333 00:18:37,250 --> 00:18:38,251 vreau sa stiu... 334 00:18:39,654 --> 00:18:40,555 Știi ce? 335 00:18:41,254 --> 00:18:43,524 Cum să faci melodiile să ajungă la oameni. 336 00:18:44,257 --> 00:18:45,158 „Ajungeți la oameni”? 337 00:18:45,459 --> 00:18:48,328 [Miku] Continui să strig. 338 00:18:49,229 --> 00:18:50,832 Pentru oamenii care au nevoie să audă. 339 00:18:51,666 --> 00:18:55,703 Dar vocea mea nu ajunge la ei... 340 00:18:56,771 --> 00:18:58,171 Nu face niciodată... 341 00:18:58,940 --> 00:19:01,776 Dar cântecul tău a făcut-o. 342 00:19:02,510 --> 00:19:03,143 A făcut-o? 343 00:19:03,745 --> 00:19:05,013 Mm-hmm. 344 00:19:05,312 --> 00:19:08,148 Direct la inimi dintre cei care ascultă. 345 00:19:08,616 --> 00:19:09,449 [ofta] 346 00:19:10,484 --> 00:19:11,184 Multumesc. 347 00:19:11,586 --> 00:19:14,555 [Miku] Știu un mic cântec. 348 00:19:15,523 --> 00:19:19,226 Dar nu cred că este suficient. 349 00:19:20,128 --> 00:19:22,162 Nu sunt sigur că urmez, 350 00:19:22,964 --> 00:19:25,566 dar pot ajuta cumva? 351 00:19:26,366 --> 00:19:28,569 Spune-mi despre tine. 352 00:19:29,202 --> 00:19:32,640 Dacă o faci, s-ar putea să încep pentru a înțelege muzica. 353 00:19:35,710 --> 00:19:36,376 Sigur. 354 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 Orice pot face. 355 00:19:41,082 --> 00:19:44,284 ♪ ♪ 356 00:19:49,624 --> 00:19:51,358 [muzica continuă pe laptop] 357 00:19:59,466 --> 00:20:01,334 [se redă un cântec diferit] 358 00:20:04,505 --> 00:20:06,941 Pe astea le ascult mult. Sunt preferatele mele. 359 00:20:08,009 --> 00:20:11,179 Toate aceste cântece au ajuns la tine. 360 00:20:11,646 --> 00:20:14,281 Sunt plini de un curcubeu de sentimente. 361 00:20:14,481 --> 00:20:16,617 Mm-hmm. Ei chiar sunt ceva, nu? 362 00:20:17,151 --> 00:20:18,452 Dar muzica ta? 363 00:20:19,352 --> 00:20:20,387 Vrei să auzi? 364 00:20:22,389 --> 00:20:24,992 ♪ La revedere ♪ 365 00:20:25,059 --> 00:20:28,162 ♪ Te iubesc și asta e totul ♪ 366 00:20:28,228 --> 00:20:33,400 ♪ Încheierea lucrurilor nu este ca noi ♪ 367 00:20:33,568 --> 00:20:36,971 ♪ Nimic nu s-a schimbat ♪ 368 00:20:37,038 --> 00:20:40,608 ♪ Nu cerul sau stelele sau acel chip plângând ♪ 369 00:20:40,775 --> 00:20:46,446 ♪ Sper că putem râde despre asta împreună într-o zi ♪ 370 00:20:46,814 --> 00:20:47,949 [mulțimea aplauda] 371 00:20:49,117 --> 00:20:50,818 [aclama la laptop] 372 00:20:50,885 --> 00:20:52,587 Asta a ajutat vreunul? 373 00:20:53,286 --> 00:20:56,691 Cântecele tale ajung la toată lumea. 374 00:20:56,924 --> 00:20:57,925 crezi? 375 00:20:59,426 --> 00:21:00,695 Este o veste grozavă dacă este adevărată. 376 00:21:01,428 --> 00:21:02,897 Cum faci ajung la oameni? 377 00:21:03,564 --> 00:21:04,966 Ei bine... 378 00:21:05,800 --> 00:21:08,836 Întotdeauna sper că ei rezonează cu oamenii. 379 00:21:10,171 --> 00:21:13,775 La fel și eu, totuși... 380 00:21:14,307 --> 00:21:15,442 [ofta] 381 00:21:16,409 --> 00:21:19,412 Vrei să asculți mai multe? 382 00:21:20,447 --> 00:21:22,650 Nu suntem singurii 383 00:21:23,117 --> 00:21:24,886 care ajung la oameni prin muzică. 384 00:21:25,352 --> 00:21:26,621 Sunt multe altele. 385 00:21:26,687 --> 00:21:29,624 [palavrie indistinta] 386 00:21:35,196 --> 00:21:36,030 dimineata. 387 00:21:36,097 --> 00:21:36,964 Bună dimineaţa. 388 00:21:39,267 --> 00:21:44,705 [profesor citind în engleză] 389 00:21:47,942 --> 00:21:50,410 Acum, hai să avem pe cineva citește partea lui Hippolita. 390 00:21:52,213 --> 00:21:53,080 domnișoară Hinomori. 391 00:21:53,214 --> 00:21:54,048 Bine. 392 00:21:54,949 --> 00:21:56,349 [gafâie] Mi... 393 00:21:56,483 --> 00:21:57,484 [profesor] domnișoara Hanasato? 394 00:21:57,552 --> 00:21:59,053 [alții gâfâind] 395 00:21:59,120 --> 00:22:00,054 [student] Hei, uite! 396 00:22:00,121 --> 00:22:01,088 [elevul 2] E atât de drăguță! 397 00:22:01,155 --> 00:22:02,056 [elevul 3] Ce se întâmplă? 398 00:22:02,256 --> 00:22:03,958 [elevul 4] Este într-adevăr CG? 399 00:22:04,424 --> 00:22:06,493 [Miku] Ești la fel cu Ichika...? 400 00:22:10,363 --> 00:22:12,332 Ea arata cam ca Hatsune Miku. 401 00:22:12,399 --> 00:22:13,835 Zgomotul acela face? 402 00:22:14,135 --> 00:22:15,335 Ce vrei să spui, „zgomot?” 403 00:22:15,402 --> 00:22:17,839 ♪ ♪ 404 00:22:18,973 --> 00:22:19,941 Așează-te! 405 00:22:20,473 --> 00:22:22,009 Ce v-a pătruns pe toți? 406 00:22:22,176 --> 00:22:23,544 [elevul 5] Este ecranul... 407 00:22:24,712 --> 00:22:27,081 Ce e în neregulă cu asta? 408 00:22:28,015 --> 00:22:29,517 Trageți-l împreună, oameni buni! 409 00:22:30,685 --> 00:22:31,986 Nu începe să slăbești 410 00:22:32,053 --> 00:22:33,688 doar pentru vacanța de vară se apropie. 411 00:22:34,021 --> 00:22:37,024 Poate o vom avea pe domnișoara Hanasato citeste asta, 412 00:22:37,091 --> 00:22:37,925 din moment ce e atât de plină de energie. 413 00:22:37,992 --> 00:22:40,561 Ce?! Uh... 414 00:22:41,062 --> 00:22:46,701 „Dar toată povestea a nopții spuse...” 415 00:22:50,037 --> 00:22:52,372 SPECIALE SĂPTĂMÂNII PROASPĂT COAPTE PÂINE - BILUTE DE OREZ FACITE MANUAL 416 00:22:52,439 --> 00:22:54,942 Oh! Și aici? 417 00:22:55,776 --> 00:22:56,777 Miku?! 418 00:22:56,844 --> 00:22:57,745 CĂRȚI NOI DISPONIBILE ÎN BIBLIOTECĂ 419 00:22:57,812 --> 00:22:58,478 Și aici. 420 00:22:59,046 --> 00:22:59,914 Și aici! 421 00:23:01,682 --> 00:23:04,685 -[fără dialog audibil] -[Miku] La fel ca Ichika. 422 00:23:05,753 --> 00:23:06,954 -L-am văzut pe Miku! -L-ai văzut pe Miku?! 423 00:23:08,222 --> 00:23:09,590 Ați văzut-o și voi cu toții? 424 00:23:09,757 --> 00:23:11,792 Tocmai a apărut pe ecran. 425 00:23:12,093 --> 00:23:14,161 Și pe telefonul meu. 426 00:23:14,228 --> 00:23:15,462 Vorbește despre surprinzător! 427 00:23:16,230 --> 00:23:17,832 Dar acum a plecat... 428 00:23:18,332 --> 00:23:19,399 Bună! 429 00:23:19,466 --> 00:23:20,334 [toate gâfâie] 430 00:23:20,400 --> 00:23:21,401 Miku?! 431 00:23:22,036 --> 00:23:23,037 Sheesh. 432 00:23:24,105 --> 00:23:25,606 O modalitate de a ne speria. 433 00:23:26,307 --> 00:23:27,808 Ce se întâmplă azi? 434 00:23:28,509 --> 00:23:31,545 am venit să văd ce faceai cu totii. 435 00:23:34,248 --> 00:23:35,082 Ce este, Haruka? 436 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Nimic. 437 00:23:36,817 --> 00:23:39,887 Mă întrebam al cui SEKAI din care era Miku. 438 00:23:40,354 --> 00:23:41,421 Hmm? 439 00:23:43,090 --> 00:23:44,525 [Saki] Este Miku! 440 00:23:45,126 --> 00:23:46,193 Dar cum? 441 00:23:46,360 --> 00:23:47,962 [Ichi] Amintește-ți când ți-am spus 442 00:23:48,029 --> 00:23:50,364 despre celălalt Miku pe care l-am văzut în magazinul de CD-uri? 443 00:23:50,598 --> 00:23:52,967 Oh, acesta este cel? 444 00:23:53,034 --> 00:23:53,734 Mm-hmm. 445 00:23:54,135 --> 00:23:55,503 Lasă-mă să te prezint. 446 00:23:56,003 --> 00:23:56,904 Shiho. 447 00:23:56,971 --> 00:23:57,905 Honami. 448 00:23:57,972 --> 00:23:58,673 Saki. 449 00:23:59,307 --> 00:24:01,075 [Miku] I-am văzut ieri. 450 00:24:01,142 --> 00:24:02,243 Ce? 451 00:24:02,576 --> 00:24:04,879 [Ichi] I-am arătat concertul nostru de ieri. 452 00:24:05,313 --> 00:24:06,747 Oh, ai făcut-o? 453 00:24:06,914 --> 00:24:09,150 Ce cauți aici, Miku? 454 00:24:09,617 --> 00:24:12,119 vreau sa invat mai multe despre muzica. 455 00:24:12,420 --> 00:24:13,486 [Shiho] De ce? 456 00:24:15,323 --> 00:24:19,694 Vocea mea nu ajunge cei care au nevoie să-l audă. 457 00:24:20,561 --> 00:24:25,866 Dar sentimentele în cântecele tale faci. 458 00:24:26,167 --> 00:24:27,401 [Saki] O fac? 459 00:24:27,902 --> 00:24:31,639 [Miku] Muzica ta a ajuns la atâta lume. 460 00:24:32,173 --> 00:24:35,609 Au fost și alții ca si tine. 461 00:24:36,444 --> 00:24:38,412 Dacă întâlnesc mai mulți dintre ei, 462 00:24:38,946 --> 00:24:40,848 poate îmi voi da seama ceva afară. 463 00:24:41,148 --> 00:24:43,150 Oameni ca noi? 464 00:24:44,018 --> 00:24:45,686 [striga] 465 00:24:45,820 --> 00:24:49,890 Orice putem face pentru tine, spune doar cuvântul! 466 00:24:50,224 --> 00:24:51,158 Multumesc. 467 00:24:51,392 --> 00:24:54,061 Crezi că asta ne face prieteni? 468 00:24:54,628 --> 00:24:56,030 „Prieteni”? 469 00:24:56,097 --> 00:24:57,665 Da, prieteni! 470 00:25:03,604 --> 00:25:05,840 ♪ ♪ 471 00:25:11,012 --> 00:25:12,246 [pasăre căchingă] 472 00:25:13,447 --> 00:25:14,849 [Saki] Sunt acasă! 473 00:25:15,249 --> 00:25:16,851 Oh, bine ai revenit! 474 00:25:17,251 --> 00:25:18,986 Hei, ești acasă! 475 00:25:19,120 --> 00:25:21,989 Da! Verificarea scenariul înainte de repetiție. 476 00:25:22,189 --> 00:25:23,557 Noroc! 477 00:25:24,191 --> 00:25:25,993 Sigur e fierbinte... 478 00:25:27,762 --> 00:25:29,897 Vrei niște Pocari? 479 00:25:30,197 --> 00:25:31,265 Sigur, mulțumesc. 480 00:25:32,400 --> 00:25:36,871 Hmm, această linie poate fi interpretat în mai multe moduri... 481 00:25:36,937 --> 00:25:38,072 [ușa frigiderului se închide] 482 00:25:38,139 --> 00:25:39,707 Cum ar trebui să o comport? 483 00:25:39,774 --> 00:25:41,108 [Saki] O las aici. 484 00:25:41,175 --> 00:25:41,876 Îl joc mai sus? 485 00:25:43,210 --> 00:25:43,978 Pune în aer? 486 00:25:45,279 --> 00:25:46,714 Sau acționați mai distins? 487 00:25:47,381 --> 00:25:48,749 [ mormăie] 488 00:25:49,984 --> 00:25:52,453 [om la televizor] Aruncă o privire la această ușă ciudată 489 00:25:52,521 --> 00:25:55,122 stând înăuntru acest sat abandonat... 490 00:25:55,189 --> 00:25:55,990 Saki? 491 00:26:01,195 --> 00:26:02,229 Saki! 492 00:26:02,496 --> 00:26:04,632 Hei! Saki! 493 00:26:05,499 --> 00:26:07,668 [scârțâit] 494 00:26:09,003 --> 00:26:10,871 [tipete] 495 00:26:13,441 --> 00:26:14,575 [expiră] 496 00:26:18,513 --> 00:26:20,681 Tsukasa, ce sa întâmplat? 497 00:26:23,451 --> 00:26:24,285 huh? 498 00:26:24,752 --> 00:26:28,255 Hei! Acesta este Miku Am vazut la scoala! 499 00:26:30,224 --> 00:26:33,594 Ea este puțin diferită din Miku pe care-l cunoaștem. 500 00:26:34,295 --> 00:26:35,963 Ce intrigant... 501 00:26:36,230 --> 00:26:37,798 Cum ai ajuns aici? 502 00:26:37,932 --> 00:26:39,433 Ne poți înțelege? 503 00:26:39,568 --> 00:26:40,968 Hm... 504 00:26:41,202 --> 00:26:43,270 Rui, o sperii. 505 00:26:44,405 --> 00:26:45,272 nu-i asa? 506 00:26:46,707 --> 00:26:47,708 [fără dialog audibil] 507 00:26:47,775 --> 00:26:49,977 ♪ ♪ 508 00:27:04,258 --> 00:27:06,227 [fără dialog audibil] 509 00:27:07,261 --> 00:27:10,764 ♪ ♪ 510 00:27:20,474 --> 00:27:22,810 [fără dialog audibil] 511 00:27:29,783 --> 00:27:33,320 ♪ ♪ 512 00:27:50,539 --> 00:27:52,473 [muzică redată slab] 513 00:27:52,541 --> 00:27:54,208 [ciripit de păsări] 514 00:28:04,485 --> 00:28:05,554 [băiat] Ce se întâmplă? 515 00:28:05,953 --> 00:28:10,891 Ei bine, Miku tocmai a apărut pe telefonul meu, vezi? 516 00:28:10,958 --> 00:28:13,994 Da? Ea are nevoie ceva de la tine? 517 00:28:14,295 --> 00:28:15,930 Nu, vezi tu... 518 00:28:16,565 --> 00:28:18,766 Nu a fost Miku pe care-l cunoaștem. 519 00:28:19,500 --> 00:28:20,701 La ce ajungi? 520 00:28:23,837 --> 00:28:24,705 Ce?! 521 00:28:25,806 --> 00:28:27,308 [fata] Este un Miku diferit. 522 00:28:27,942 --> 00:28:30,110 Sunt atât de bucuros Am să te văd din nou! 523 00:28:30,311 --> 00:28:31,912 Ai cunoscut-o deja? 524 00:28:32,346 --> 00:28:35,584 Da, doar pentru o secundă la scoala. 525 00:28:35,650 --> 00:28:36,618 -[clopote tinte] -[gâfâind] 526 00:28:37,017 --> 00:28:38,620 Hmm? S-a întâmplat ceva? 527 00:28:38,819 --> 00:28:40,387 De ce te ascunzi acolo? 528 00:28:40,888 --> 00:28:43,090 Nici un motiv! Corect? 529 00:28:43,224 --> 00:28:44,158 Nu. 530 00:28:44,325 --> 00:28:45,459 [râde încet] 531 00:28:45,527 --> 00:28:48,896 Nu treaba mea, dar stai departe de necazuri, da? 532 00:28:49,129 --> 00:28:51,832 Chiar nu este așa! 533 00:28:55,670 --> 00:28:57,438 Asta a fost destul de aproape. 534 00:28:58,038 --> 00:29:00,874 [Kohane] Miku, asigură-te nu te prinzi. 535 00:29:01,909 --> 00:29:03,811 Cântați și voi toți? 536 00:29:04,311 --> 00:29:05,346 Cânta? 537 00:29:05,412 --> 00:29:06,648 Da, facem. 538 00:29:06,847 --> 00:29:08,315 Cum ajung melodiile tale la oameni? 539 00:29:08,782 --> 00:29:09,917 Bine... 540 00:29:10,751 --> 00:29:14,355 De obicei doar cântăm când vrem. 541 00:29:14,822 --> 00:29:16,890 Da, și ne dedicăm acesteia. 542 00:29:17,559 --> 00:29:19,628 Să ne transformăm visele în realitate. 543 00:29:19,860 --> 00:29:22,196 Plin de toată inima pe care o avem. 544 00:29:22,863 --> 00:29:23,764 Cu toate... 545 00:29:25,399 --> 00:29:26,267 inima ta. 546 00:29:28,335 --> 00:29:29,470 [mârâind] 547 00:29:35,109 --> 00:29:36,844 haide! Să vedem puțină energie! 548 00:29:36,910 --> 00:29:38,879 Al turneului nu te voi aștepta! 549 00:29:39,313 --> 00:29:39,980 [băiat] Da, domnule! 550 00:29:48,556 --> 00:29:52,393 ♪ „Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 551 00:29:54,128 --> 00:29:57,898 ♪ Cumva, voalurile se vor... ridica..." ♪ 552 00:30:01,835 --> 00:30:03,804 [Cântul continuă în apropiere] 553 00:30:06,373 --> 00:30:08,042 [vocalizarea] 554 00:30:08,777 --> 00:30:09,843 [gafâie] 555 00:30:13,414 --> 00:30:14,549 YUKI ENANAN 556 00:30:14,616 --> 00:30:17,484 [Enanan] Hei, așa că l-am văzut pe acest Miku ciudat... 557 00:30:17,752 --> 00:30:19,853 [Mizuki] Ciudat cum, Enanan? 558 00:30:20,220 --> 00:30:21,690 [Enanan] Îmbrăcat toată în gri, 559 00:30:21,955 --> 00:30:24,058 purtând aceste X lucruri. 560 00:30:24,659 --> 00:30:26,393 L-am văzut și pe Miku. 561 00:30:26,460 --> 00:30:27,161 [Enanan] Ai făcut-o?! 562 00:30:27,294 --> 00:30:28,295 Şi eu. 563 00:30:28,429 --> 00:30:29,296 [ambele] Ce?! 564 00:30:30,497 --> 00:30:32,132 [Mafuyu] Doar o privire. 565 00:30:33,000 --> 00:30:34,335 [Mizuki] Aceasta nu poate fi o coincidență. 566 00:30:34,468 --> 00:30:36,203 [Enanan] Sunt prea multe vederi. 567 00:30:36,504 --> 00:30:39,073 [Mizuki] Asta înseamnă? ea apare peste tot? 568 00:30:40,441 --> 00:30:41,275 Ea este aici. 569 00:30:41,576 --> 00:30:42,443 [Enanan] Cine este? 570 00:30:43,977 --> 00:30:47,114 Acel Miku, ea este în casa mea chiar acum. 571 00:30:47,615 --> 00:30:48,882 Ce?! 572 00:30:48,949 --> 00:30:51,385 Stai ca, casa ta actuală? Ce?! 573 00:30:51,820 --> 00:30:53,454 Voi avea nevoie de o explicație, aici! 574 00:30:54,154 --> 00:30:55,255 Uh... 575 00:30:55,590 --> 00:30:59,093 Ea a ieșit afară a monitorului meu mai devreme, 576 00:30:59,527 --> 00:31:00,729 și am vorbit puțin. 577 00:31:00,795 --> 00:31:01,663 [Enanan] Poate vorbi?! 578 00:31:01,995 --> 00:31:03,964 Asta chiar nu are sens! 579 00:31:04,031 --> 00:31:05,366 [Mizuki] Ce face ea la tine? 580 00:31:05,432 --> 00:31:06,568 Aici. 581 00:31:06,634 --> 00:31:08,670 [Mizuki] Și de ce sunt nu te sperii?! 582 00:31:08,737 --> 00:31:09,838 [Enanan] Ce se întâmplă? 583 00:31:09,903 --> 00:31:10,672 [Mizuki] Nu are sens! 584 00:31:10,739 --> 00:31:11,939 pot vorbi. 585 00:31:19,980 --> 00:31:21,048 Ea chiar este acolo... 586 00:31:23,718 --> 00:31:25,587 [Enanan] Deci, uh... 587 00:31:26,019 --> 00:31:27,955 Ce faci acolo, Miku? 588 00:31:29,524 --> 00:31:32,560 [Miku] Am întâlnit mulți oameni de când am venit aici. 589 00:31:33,293 --> 00:31:37,799 Oameni care pot face ceea ce nu am fost niciodată în stare. 590 00:31:38,566 --> 00:31:41,468 Oameni ale căror sentimente poate ajunge la alții. 591 00:31:41,536 --> 00:31:42,737 CORD DE NOAPTE LA ORA 25:00 592 00:31:43,003 --> 00:31:45,305 Oameni ca tine. 593 00:31:45,707 --> 00:31:47,975 Vreau să mă înveți... 594 00:31:48,643 --> 00:31:49,511 cum să cânte. 595 00:31:51,846 --> 00:31:53,581 Nu știi să cânți? 596 00:31:54,314 --> 00:31:56,150 [Miku] Pot să cânt doar puțin. 597 00:31:57,685 --> 00:32:00,421 Dar nu ajung niciodată la nimeni... 598 00:32:02,489 --> 00:32:03,323 Da? 599 00:32:04,859 --> 00:32:08,162 Pari mult diferit de la Miku în SEKAI-ul nostru. 600 00:32:08,830 --> 00:32:11,999 Un Miku dintr-un alt SEKAI? 601 00:32:12,065 --> 00:32:14,736 [Miku] Ai și tu un SEKAI? 602 00:32:14,869 --> 00:32:15,770 Da, de ce? 603 00:32:16,136 --> 00:32:17,906 Cum este? 604 00:32:18,238 --> 00:32:20,708 E puțin gol, sincer. 605 00:32:21,375 --> 00:32:23,645 Dar e frumos să stai în ea. 606 00:32:30,585 --> 00:32:31,251 Miku... 607 00:32:32,787 --> 00:32:35,088 Doriți să vizitați SEKAI-ul nostru? 608 00:32:36,056 --> 00:32:39,159 Crezi că pot? 609 00:32:39,561 --> 00:32:40,394 Bună întrebare. 610 00:32:40,862 --> 00:32:42,463 O singură modalitate de a afla! 611 00:32:42,697 --> 00:32:44,364 Ne vedem în SEKAI, atunci. 612 00:32:44,766 --> 00:32:45,633 Să mergem. 613 00:32:53,440 --> 00:32:54,975 [soneria] 614 00:33:00,080 --> 00:33:02,650 ♪ ♪ 615 00:33:11,124 --> 00:33:12,159 Am reușit. 616 00:33:13,193 --> 00:33:14,061 Deci asta este... 617 00:33:17,799 --> 00:33:20,535 Bine ați venit la SEKAI! 618 00:33:21,168 --> 00:33:23,538 Da, cu siguranță ești Miku pe care l-am văzut. 619 00:33:24,037 --> 00:33:25,205 Ești cu adevărat real. 620 00:33:29,677 --> 00:33:30,545 Cine eşti tu? 621 00:33:31,211 --> 00:33:34,549 Oh, eu sunt Miku... 622 00:33:35,182 --> 00:33:36,518 Și eu sunt Miku. 623 00:33:37,251 --> 00:33:40,354 Miku tocmai l-a cunoscut pe Miku! 624 00:33:40,955 --> 00:33:42,189 Şi ce dacă? 625 00:33:43,123 --> 00:33:47,762 Nu, uh, doar m-am gândit s-ar putea întâmpla ceva! 626 00:33:48,495 --> 00:33:51,465 De parcă ar fuziona într-un Miku super-deluxe! 627 00:33:51,666 --> 00:33:52,700 Da, orice... 628 00:33:53,467 --> 00:33:54,234 Miku. 629 00:33:55,970 --> 00:33:58,171 Oh, uh... 630 00:33:59,239 --> 00:34:02,442 Acest Miku este de la un alt SEKAI. 631 00:34:03,477 --> 00:34:06,179 Și acest Miku este de la acesta. 632 00:34:07,247 --> 00:34:10,685 Cum au fost poți călători aici? 633 00:34:12,620 --> 00:34:13,453 nu stiu... 634 00:34:14,956 --> 00:34:16,123 Ce ciudat. 635 00:34:16,958 --> 00:34:20,193 Nu pot merge la alte SEKAI. 636 00:34:20,895 --> 00:34:23,731 Totuși, aici ești. 637 00:34:24,532 --> 00:34:25,432 Cum? 638 00:34:26,801 --> 00:34:28,101 nu stiu... 639 00:34:28,970 --> 00:34:30,672 Nu este chiar atât de incredibil. 640 00:34:32,507 --> 00:34:33,608 MEIKO... 641 00:34:33,942 --> 00:34:36,343 Dacă e de la un SEKAI 642 00:34:36,410 --> 00:34:39,379 construit din sentimente a multor oameni diferiti, 643 00:34:39,446 --> 00:34:44,418 unul în care multe sentimente s-a împletit încet... 644 00:34:45,118 --> 00:34:47,622 [Mafuyu] Sentimente împletite...? 645 00:34:48,255 --> 00:34:51,491 Sau poate doar e pierdută. 646 00:34:53,427 --> 00:34:56,229 Nu ar trebui să fiu aici? 647 00:34:58,432 --> 00:34:59,701 Nimeni nu spune asta. 648 00:35:00,535 --> 00:35:02,235 Poti sta daca vrei. 649 00:35:03,738 --> 00:35:04,471 Multumesc. 650 00:35:08,475 --> 00:35:11,679 Deci, cum este SEKAI-ul tău? 651 00:35:14,782 --> 00:35:17,585 [Miku] SEKAI-ul meu... 652 00:35:20,021 --> 00:35:22,255 Arată puțin tact, Ena. 653 00:35:22,322 --> 00:35:25,325 Ce? Oh, scuze... 654 00:35:25,459 --> 00:35:27,962 Nu trebuie să răspunzi dacă nu vrei. 655 00:35:28,029 --> 00:35:29,129 Nu... 656 00:35:29,764 --> 00:35:34,602 Doar că nu știu cum să o descriu. 657 00:35:36,070 --> 00:35:37,538 Nu este nevoie să te forțezi. 658 00:35:38,072 --> 00:35:38,973 Nu! 659 00:35:39,674 --> 00:35:43,143 Mi-ar plăcea să văd SEKAI-ul tău într-o zi, totuși! 660 00:35:43,978 --> 00:35:46,179 [gâlgâit din stomac] 661 00:35:48,082 --> 00:35:50,018 Nu ai mâncat din nou? 662 00:35:50,084 --> 00:35:52,720 Da, am uitat... 663 00:35:52,787 --> 00:35:55,422 [Enanan] Sheesh, nu-mi spune va fi din nou ramen instant. 664 00:35:55,823 --> 00:35:58,358 Există gata făcute chestii în frigider. 665 00:35:58,993 --> 00:36:00,494 Atunci de ce să nu mergi să bei câteva? 666 00:36:01,095 --> 00:36:02,530 Nu chiar acum... 667 00:36:05,066 --> 00:36:08,903 De ce nu-l aduci aici, si vom manca toti impreuna? 668 00:36:09,504 --> 00:36:12,907 Putem aduce pături, împărtășește gustări, 669 00:36:13,808 --> 00:36:14,809 și faceți un picnic! 670 00:36:16,443 --> 00:36:18,478 Nu mănânc atât de târziu cere să mă îngrași? 671 00:36:18,546 --> 00:36:19,747 Îți faci griji pentru asta? 672 00:36:20,014 --> 00:36:21,214 Ce insinuezi? 673 00:36:21,381 --> 00:36:22,917 Am spus ce am vrut să spun. 674 00:36:22,984 --> 00:36:25,787 Care a fost ce, mai exact?! 675 00:36:26,286 --> 00:36:28,022 De ce ești atât de supărat? 676 00:36:28,089 --> 00:36:29,524 Nu sunt supărat. 677 00:36:30,091 --> 00:36:31,324 Nu? 678 00:36:31,391 --> 00:36:34,962 Gah! De ce sunt iti place mereu asta?! 679 00:36:35,029 --> 00:36:36,130 [ruit] 680 00:36:36,196 --> 00:36:37,999 [gafâie] 681 00:36:38,498 --> 00:36:41,602 Miku, vrei să ni te alături pentru picnicul nostru de noapte...? 682 00:36:42,704 --> 00:36:43,370 Miku? 683 00:36:45,006 --> 00:36:45,873 Multumesc. 684 00:36:47,274 --> 00:36:49,644 Dar ar trebui să plec. 685 00:36:49,811 --> 00:36:51,378 Mergi unde? 686 00:36:53,781 --> 00:36:54,448 Să încerc tot ce pot... 687 00:37:02,355 --> 00:37:04,559 ♪ ♪ 688 00:37:16,236 --> 00:37:19,707 ♪ ♪ 689 00:37:29,584 --> 00:37:32,720 [fără dialog audibil] 690 00:37:32,787 --> 00:37:35,556 ♪ ♪ 691 00:37:50,138 --> 00:37:51,873 [fără dialog audibil] 692 00:37:51,939 --> 00:37:54,909 ♪ ♪ 693 00:37:58,846 --> 00:38:00,681 ♪ ♪ 694 00:38:12,093 --> 00:38:14,327 [se prăbușește moloz] 695 00:38:16,097 --> 00:38:19,934 [ruit] 696 00:38:30,945 --> 00:38:33,380 [veletul de sirenă la distanță] 697 00:38:49,396 --> 00:38:50,865 [ruit] 698 00:38:57,470 --> 00:39:00,074 Ce? Tu vrei să ne înveți cântecele? 699 00:39:00,440 --> 00:39:03,544 Da. Învață-mă cum să le cânte. 700 00:39:06,147 --> 00:39:08,082 [mârâind încet] 701 00:39:10,718 --> 00:39:13,420 Oh, Miku e cu tine! 702 00:39:14,021 --> 00:39:15,422 Bună, eu. 703 00:39:15,556 --> 00:39:19,026 Oh, alo... eu? 704 00:39:19,426 --> 00:39:21,428 Asta devine distractiv! 705 00:39:21,494 --> 00:39:23,064 Cum ai fost, Miku? 706 00:39:24,665 --> 00:39:28,236 Hei, deci, Miku ne vrea să o înveţe cântecele noastre. 707 00:39:28,468 --> 00:39:31,339 Ea a menționat dorind să învețe să cânte. 708 00:39:31,505 --> 00:39:35,343 Da, dar cum o învățăm, mai exact? 709 00:39:35,743 --> 00:39:38,813 Vreau să ascult melodiile tale. 710 00:39:39,347 --> 00:39:40,781 Chiar dacă e doar repetiție? 711 00:39:40,982 --> 00:39:44,417 Nu exersați întotdeauna ca și cum cântăm live, Airi? 712 00:39:44,619 --> 00:39:46,988 Ei bine, da, desigur. 713 00:39:47,188 --> 00:39:49,523 Să începem, atunci! 714 00:39:51,759 --> 00:39:54,795 Toată lumea pare să aibă blocarea părților lor. 715 00:39:55,563 --> 00:39:57,698 Dar mă îndoiesc că vom pune zâmbete fiecare chip 716 00:39:57,765 --> 00:40:01,135 la nivel facem spectacol acum. 717 00:40:01,369 --> 00:40:04,305 Bah! Ce facem?! 718 00:40:04,538 --> 00:40:07,440 Ar putea fi mai bine dacă suntem cu adevărat sincronizați! 719 00:40:07,508 --> 00:40:10,311 Dacă vrem să perfecționăm momentul nostru, 720 00:40:10,378 --> 00:40:11,979 va trebui să mai repetăm. 721 00:40:12,445 --> 00:40:14,248 În regulă! E timpul să fii serios! 722 00:40:14,315 --> 00:40:15,716 Extra serios! 723 00:40:15,950 --> 00:40:17,618 Du-te să-i ia! 724 00:40:17,752 --> 00:40:19,587 Vreau si eu sa exersez! 725 00:40:22,223 --> 00:40:23,658 [fata] Ascultă, vrei? 726 00:40:23,925 --> 00:40:26,761 Trebuie să începem pe un cântec cu ceva împușcat! 727 00:40:27,061 --> 00:40:30,698 Nu va avea prea mult impact după trupa de rock zgomotos dinaintea noastră. 728 00:40:32,300 --> 00:40:34,168 [fata] O să aducem starea de spirit în jos dacă nu o facem. 729 00:40:34,869 --> 00:40:37,138 Ce zici de un cântec care începe cu vocea? 730 00:40:37,605 --> 00:40:39,472 Ceva cu care începe un solo linistit, 731 00:40:39,540 --> 00:40:41,609 apoi se ridică la scurt timp după? 732 00:40:43,277 --> 00:40:45,680 Da, asta sună bine. 733 00:40:46,314 --> 00:40:48,950 Ne-ar da impact fără a ucide starea de spirit. 734 00:40:49,283 --> 00:40:51,352 Sigur, asta sună în regulă. 735 00:40:51,619 --> 00:40:53,354 Am putea încerca o grămadă de cântece 736 00:40:53,421 --> 00:40:55,122 pentru un astfel de aranjament. 737 00:40:56,057 --> 00:40:57,124 [Kohane] Da! 738 00:40:57,325 --> 00:40:58,726 [băiat] Bine, hai sa lucram pe acel traseu. 739 00:41:00,194 --> 00:41:01,562 Ei sunt mereu așa. 740 00:41:03,597 --> 00:41:06,334 MEIKO, ce faci? 741 00:41:06,634 --> 00:41:08,436 M-am gândit că aș face-o pregătește niște fursecuri. 742 00:41:08,769 --> 00:41:10,838 -[SEKAI Miku] Lasă-mă să te ajut! -[MEIKO] Nu? 743 00:41:11,872 --> 00:41:13,874 Trebuie doar să turnăm pulberea asta, nu? 744 00:41:14,108 --> 00:41:16,177 Stai, trebuie sa masori mai intai... 745 00:41:19,479 --> 00:41:20,982 [SEKAI Miku] Ce ar trebui să fac în continuare? 746 00:41:22,817 --> 00:41:25,820 [MEIKO] Poți să aduci formele de biscuiti...? 747 00:41:26,187 --> 00:41:27,154 Ai înțeles. 748 00:41:28,089 --> 00:41:29,357 Vrei să încerci? 749 00:41:29,623 --> 00:41:30,725 Da! 750 00:41:30,925 --> 00:41:32,760 ♪♪ ♪ 751 00:41:35,930 --> 00:41:38,232 [Mafuyu] Am editat un pic versurile. 752 00:41:38,632 --> 00:41:41,501 E minunat. Imi plac schimbarile tale! 753 00:41:42,103 --> 00:41:42,903 Mulţumesc. 754 00:41:44,138 --> 00:41:47,174 Tocmai am avut o idee. Lasă-mă să desenez ceva. 755 00:41:47,541 --> 00:41:51,178 Bine. m-am schimbat orchestrația. 756 00:41:51,379 --> 00:41:52,780 [Enanan] Roger asta. Mulţumesc! 757 00:41:58,352 --> 00:42:00,454 Saki, intră în fraza aceea 758 00:42:00,521 --> 00:42:02,156 înaintea corului putin mai devreme. 759 00:42:02,289 --> 00:42:03,557 Pariezi. 760 00:42:03,624 --> 00:42:05,259 Voi încerca să stau ritmul putin. 761 00:42:05,659 --> 00:42:08,763 Poate eu și Saki pot face contact vizual... 762 00:42:08,829 --> 00:42:11,032 [Saki] Da, asta va reuși mai usor de asortat! 763 00:42:14,201 --> 00:42:17,805 ♪ Tot ceea ce așteaptă va te fac să vrei să renunți ♪ 764 00:42:17,872 --> 00:42:20,007 [Miku] Cântece care te încinge. 765 00:42:20,674 --> 00:42:23,611 ♪♪ Dar nu, nu te vei simți pierdut ♪ 766 00:42:23,677 --> 00:42:25,646 [Miku] Melodii care au ajuns aproape. 767 00:42:25,813 --> 00:42:27,715 ♪ Vei fi umplut în de neînlocuit ♪ 768 00:42:27,782 --> 00:42:29,784 [Miku] Cântece care aduc speranță. 769 00:42:29,850 --> 00:42:31,886 ♪ Răspunsul este în mâna ta, ține-te bine ♪ 770 00:42:31,952 --> 00:42:33,788 [Miku] Melodii care te fac să zâmbești. 771 00:42:34,855 --> 00:42:39,660 ♪ Această poveste începe cu următorul tău pas ♪ 772 00:42:40,861 --> 00:42:43,564 [Miku] Cântece care fă-ți inima să bată. 773 00:42:46,400 --> 00:42:47,068 [Ichi] Cum a fost asta? 774 00:42:49,003 --> 00:42:49,770 Uimitor. 775 00:42:50,871 --> 00:42:53,207 Sentimentele tale întâlni cu adevărat. 776 00:42:54,275 --> 00:42:55,242 Mulţumesc! 777 00:42:56,043 --> 00:42:59,780 Dacă numai As putea sa cant asa... 778 00:43:00,448 --> 00:43:02,716 De ce să nu încerci să cânți cu noi? 779 00:43:04,752 --> 00:43:08,722 Nu pot să cânt ca tine. 780 00:43:09,290 --> 00:43:11,759 Apoi cântă așa cum faci. 781 00:43:12,626 --> 00:43:13,994 Cum fac eu...? 782 00:43:14,728 --> 00:43:16,664 Sunt sigur că o poți face! 783 00:43:17,264 --> 00:43:18,699 Vei fi bine! 784 00:43:30,778 --> 00:43:32,012 [inhalează] 785 00:43:33,114 --> 00:43:36,684 ♪ „Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 786 00:43:38,219 --> 00:43:41,789 ♪ Cumva, voalurile se vor ridica" ♪ 787 00:43:42,490 --> 00:43:45,626 ♪ Acel viitor luminos m-a avut la salut ♪ 788 00:43:45,693 --> 00:43:48,696 ♪ În SEKAI-ul meu singur ♪ 789 00:43:48,762 --> 00:43:54,201 ♪ În tot acest timp Am cântat acea melodie ♪ 790 00:43:57,771 --> 00:43:59,039 Este un cântec minunat. 791 00:43:59,106 --> 00:44:00,141 Da. 792 00:44:00,941 --> 00:44:03,344 Versurile tale sunt trecătoare și încălziți deodată. 793 00:44:04,445 --> 00:44:06,213 Vă mulțumesc tuturor, 794 00:44:06,280 --> 00:44:07,815 începe să revină la mine. 795 00:44:09,984 --> 00:44:14,255 Aceasta este singura melodie pe care am avut-o adânc înăuntru atât de mult timp. 796 00:44:15,723 --> 00:44:17,791 [Kohane] Trebuie să fie cu adevărat important pentru tine. 797 00:44:20,060 --> 00:44:22,062 Hei, pot să-l cânt cu tine? 798 00:44:22,263 --> 00:44:24,031 O, și eu, atunci! 799 00:44:24,633 --> 00:44:25,666 Vreau să-l cânt și eu. 800 00:44:26,333 --> 00:44:27,835 De ce nu, nu? 801 00:44:31,305 --> 00:44:35,042 [toate] ♪ „Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 802 00:44:36,911 --> 00:44:40,615 ♪ Cumva, voalurile se vor ridica" ♪ 803 00:44:40,915 --> 00:44:43,684 ♪ Acel viitor luminos m-a avut la salut ♪ 804 00:44:43,751 --> 00:44:46,320 ♪ În SEKAI-ul meu singur ♪ 805 00:44:46,387 --> 00:44:50,424 ♪ În tot acest timp Am cântat acea melodie ♪ 806 00:44:51,593 --> 00:44:52,359 [Miku] Ce emoționant! 807 00:44:55,095 --> 00:44:58,165 Poate pot ajunge la oameni acum! 808 00:44:59,333 --> 00:45:00,367 La fel ca tine! 809 00:45:07,374 --> 00:45:09,043 -[ușa se deschide] -[sora mai mică] Hei! 810 00:45:09,109 --> 00:45:10,444 Mama a făcut asta pentru tine. este... 811 00:45:10,512 --> 00:45:11,513 Taci! 812 00:45:11,580 --> 00:45:13,881 Nu am timp sa mananc! 813 00:45:15,049 --> 00:45:19,887 mama! E atât de rea! 814 00:45:21,322 --> 00:45:23,357 Am o singură șansă cu acest examen... 815 00:45:24,391 --> 00:45:25,326 [ofta] 816 00:45:35,537 --> 00:45:38,707 ♪ „Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 817 00:45:38,772 --> 00:45:40,975 [gâfâind] 818 00:45:41,041 --> 00:45:44,445 ♪ Cumva, voalurile se vor ridica..." ♪ 819 00:45:45,145 --> 00:45:48,215 ♪ Acel viitor luminos m-a avut la salut ♪ 820 00:45:48,449 --> 00:45:50,417 Ce-i cu chestia asta?! 821 00:45:51,418 --> 00:45:53,120 Ajunge deja! 822 00:45:56,625 --> 00:45:57,858 M-am săturat de asta. 823 00:45:58,693 --> 00:46:00,361 Nimic nu merge niciodată bine... 824 00:46:03,163 --> 00:46:04,932 Doar lasa-ma in pace... 825 00:46:05,866 --> 00:46:07,001 vreau sa fiu singur... 826 00:46:08,102 --> 00:46:10,004 Se stinge din nou? 827 00:46:10,605 --> 00:46:11,972 Ce ochiuri. 828 00:46:12,439 --> 00:46:14,008 Lasă-mă în pace. 829 00:46:14,808 --> 00:46:16,410 Ajunge cu zgomotul. 830 00:46:16,611 --> 00:46:18,445 Asta începe să mă enerveze! 831 00:46:18,513 --> 00:46:19,780 Ce e cu asta?! 832 00:46:20,414 --> 00:46:21,882 [toate] Pleacă! 833 00:46:24,818 --> 00:46:26,787 [fata] Mi-as dori sa pot disparea... 834 00:46:34,428 --> 00:46:37,798 [joc de jingle] 835 00:46:58,753 --> 00:47:01,488 ♪ ♪ 836 00:47:01,556 --> 00:47:02,856 [Miku] Atâtea... 837 00:47:07,461 --> 00:47:08,596 Atât de multe... 838 00:47:10,632 --> 00:47:13,200 Atât de multe cântece ajung la oameni... 839 00:47:15,869 --> 00:47:21,509 Dar ai mei nu ajung la nimeni... 840 00:47:27,515 --> 00:47:29,983 [soneria] 841 00:47:30,050 --> 00:47:31,852 ♪ ♪ 842 00:47:51,740 --> 00:47:53,941 [striga] 843 00:47:58,178 --> 00:48:01,048 -[tipa] -Cad! Căzând! 844 00:48:03,618 --> 00:48:04,753 [amândoi exclamă] 845 00:48:04,819 --> 00:48:06,320 Acum sunt... nu? 846 00:48:07,020 --> 00:48:08,556 Ce intrigant... 847 00:48:09,189 --> 00:48:11,058 [robot] Detectarea emoțiilor puternice. 848 00:48:11,860 --> 00:48:13,093 Ce înseamnă asta? 849 00:48:13,528 --> 00:48:15,195 Uite! Dincolo! 850 00:48:20,635 --> 00:48:22,035 [mormai] 851 00:48:26,940 --> 00:48:28,008 Acesta este...? 852 00:48:29,410 --> 00:48:30,678 Ce acum?! 853 00:48:32,547 --> 00:48:33,581 [mormai] 854 00:48:34,749 --> 00:48:36,950 [mârâind] 855 00:48:39,253 --> 00:48:40,421 TRIMITERE CU GRIGIE MULȚUMIM MUȘĂTORI 856 00:48:41,221 --> 00:48:42,891 Acești oameni sunt... 857 00:48:44,759 --> 00:48:46,360 [fără dialog audibil] 858 00:48:46,427 --> 00:48:49,463 ♪ ♪ 859 00:48:49,531 --> 00:48:51,165 Sunt toate... 860 00:48:51,566 --> 00:48:52,600 ... acela al lui Miku... 861 00:48:53,500 --> 00:48:54,501 Nu pot suporta! 862 00:48:54,569 --> 00:48:55,770 Nu are rost! 863 00:48:55,837 --> 00:48:56,970 nu voi... 864 00:48:57,037 --> 00:48:58,005 am terminat pentru... 865 00:48:58,071 --> 00:48:59,641 [fără dialog audibil] 866 00:48:59,707 --> 00:49:01,041 Mi-as fi dorit sa nu fi incercat niciodata... 867 00:49:01,108 --> 00:49:02,844 -Mi-e frica... -Ce vrei sa fac? 868 00:49:02,911 --> 00:49:04,211 [fără dialog audibil] 869 00:49:04,278 --> 00:49:05,713 Ce rost are? 870 00:49:05,780 --> 00:49:07,582 [razand] 871 00:49:07,649 --> 00:49:08,683 Nu ma pot descurca cu asta... 872 00:49:08,750 --> 00:49:09,684 [fără dialog audibil] 873 00:49:09,751 --> 00:49:10,885 Când se va termina asta? 874 00:49:10,951 --> 00:49:11,820 E prea mult... 875 00:49:11,886 --> 00:49:12,720 sunt epuizat... 876 00:49:12,787 --> 00:49:14,021 Lasă-mă în pace... 877 00:49:14,889 --> 00:49:18,125 ♪ ♪ 878 00:49:19,359 --> 00:49:20,027 Miku! 879 00:49:20,093 --> 00:49:20,929 Miku! 880 00:49:20,994 --> 00:49:21,796 Miku! 881 00:49:21,863 --> 00:49:22,797 Miku! 882 00:49:22,864 --> 00:49:25,667 Miku...! 883 00:49:27,067 --> 00:49:28,302 [mormai] 884 00:49:33,006 --> 00:49:34,007 [gafâie] 885 00:49:41,516 --> 00:49:44,284 ♪ ♪ 886 00:49:48,923 --> 00:49:50,692 Hei, ce este asta? 887 00:49:51,526 --> 00:49:52,459 Unde suntem? 888 00:49:53,628 --> 00:49:54,662 wow... 889 00:49:55,329 --> 00:49:56,997 [Airi] Ce-i cu ferestrele astea? 890 00:50:00,668 --> 00:50:03,036 [ruit] 891 00:50:06,541 --> 00:50:07,407 [Miku] Cum? 892 00:50:09,644 --> 00:50:10,678 [Ichi] Miku! 893 00:50:10,979 --> 00:50:14,047 De ce ești aici? 894 00:50:14,916 --> 00:50:18,085 Aceste cioburi au căzut în SEKAI-ul nostru. 895 00:50:18,151 --> 00:50:19,219 Când le-am atins... 896 00:50:21,823 --> 00:50:23,525 SEKAI-ul meu te-a sunat? 897 00:50:24,792 --> 00:50:26,260 Asta este? 898 00:50:26,694 --> 00:50:27,327 [Miku] SEKAI-ul meu. 899 00:50:28,161 --> 00:50:29,831 Nu e nimeni altcineva aici? 900 00:50:30,698 --> 00:50:36,336 [Miku] Am fost singur în acest SEKAI atât de mult timp. 901 00:50:37,137 --> 00:50:38,372 Glumesti... 902 00:50:38,438 --> 00:50:39,439 Miku... 903 00:50:40,875 --> 00:50:42,476 Am vrut să vină oamenii. 904 00:50:42,877 --> 00:50:46,380 Pentru a-și găsi adevăratele sentimente. 905 00:50:47,147 --> 00:50:48,516 Am strigat. 906 00:50:51,151 --> 00:50:54,087 Adevăratele lor sentimente...? 907 00:50:54,956 --> 00:50:59,459 Dar vocea mea nu ajunge la ei. 908 00:51:00,728 --> 00:51:03,463 [ruit] 909 00:51:08,836 --> 00:51:10,538 Da, ce-i asta? 910 00:51:11,171 --> 00:51:14,241 Mănâncă... nu, absorb acest loc? 911 00:51:16,844 --> 00:51:18,245 [Miku] Nu va dura acum. 912 00:51:19,547 --> 00:51:22,584 Ce se întâmplă când merge asta boom? 913 00:51:23,051 --> 00:51:27,220 [Miku] Acest SEKAI va fi învăluită în întuneric. 914 00:51:28,155 --> 00:51:29,757 [ruit] 915 00:51:29,891 --> 00:51:31,091 Acum ce? 916 00:51:32,292 --> 00:51:33,260 Un cutremur? 917 00:51:37,732 --> 00:51:40,668 ♪ ♪ 918 00:51:44,038 --> 00:51:45,607 Nu-mi spune... 919 00:51:46,206 --> 00:51:47,508 Acesta este SEKAI... 920 00:51:48,042 --> 00:51:49,510 ... să se destrame? 921 00:51:49,644 --> 00:51:51,211 În nici un caz! 922 00:51:51,646 --> 00:51:52,312 Nu se poate! 923 00:52:03,958 --> 00:52:07,494 nu am vrut sa renunt... 924 00:52:08,029 --> 00:52:12,132 -[fată] M-am săturat... -[băiat] Am făcut ce am putut... 925 00:52:12,734 --> 00:52:16,269 -[băiat 2] Și dacă renunț? -[băiat 3] Nimănui nu-i va păsa. 926 00:52:16,571 --> 00:52:18,138 [baiat 4] Nu vreau să fac nimic. 927 00:52:18,205 --> 00:52:22,209 [voci suprapuse] 928 00:52:25,580 --> 00:52:26,446 Miku! 929 00:52:29,617 --> 00:52:31,552 [shocăit] 930 00:52:32,820 --> 00:52:34,522 Nu renunța, Miku! 931 00:52:34,589 --> 00:52:36,490 Este ceva ce putem face?! 932 00:52:36,658 --> 00:52:40,595 Trebuie să fim aici cu un motiv! 933 00:52:40,795 --> 00:52:42,329 Suntem aici cu tine! 934 00:52:42,664 --> 00:52:45,933 nu stiu ce ar trebui să facem, 935 00:52:46,000 --> 00:52:46,934 dar ne ai pe noi! 936 00:52:48,736 --> 00:52:49,403 Toata lumea... 937 00:52:59,246 --> 00:53:01,281 ♪ ♪ 938 00:53:14,294 --> 00:53:15,262 Miku... 939 00:53:17,098 --> 00:53:18,365 Multumesc. 940 00:53:19,167 --> 00:53:20,267 Si... 941 00:53:21,102 --> 00:53:22,170 la revedere! 942 00:53:22,302 --> 00:53:25,106 [soneria] 943 00:53:25,173 --> 00:53:27,307 [urlă vântul] 944 00:53:27,374 --> 00:53:30,343 [țipând] 945 00:53:31,478 --> 00:53:33,346 Așteaptă! Rezistă! 946 00:53:37,151 --> 00:53:39,620 Nu eu! [mormai] 947 00:53:39,687 --> 00:53:41,889 Miku! 948 00:53:52,667 --> 00:53:55,235 [soneria] 949 00:54:19,594 --> 00:54:21,963 [focuri de artificii izbucnind] 950 00:54:33,975 --> 00:54:36,210 [trenuit de tren] 951 00:54:36,276 --> 00:54:38,311 ♪ ♪ 952 00:54:54,962 --> 00:54:55,830 Miku... 953 00:55:04,539 --> 00:55:06,207 [copil] Vreau să merg pe aia mai departe! 954 00:55:06,274 --> 00:55:08,709 [oamenii murmurând] 955 00:55:12,280 --> 00:55:13,480 O pană de curent? 956 00:55:18,286 --> 00:55:19,554 De ce mi-a ieșit și telefonul? 957 00:55:20,154 --> 00:55:23,291 [claxone] 958 00:55:25,293 --> 00:55:26,527 Acesta este... 959 00:55:27,494 --> 00:55:29,496 o pană de curent bizară. 960 00:55:34,302 --> 00:55:35,468 Se apropie ceva. 961 00:55:36,971 --> 00:55:37,805 Ce-i asta? 962 00:55:45,179 --> 00:55:47,582 ♪ ♪ 963 00:55:48,182 --> 00:55:49,217 Fugi pentru asta! 964 00:55:49,283 --> 00:55:50,618 În acest fel, toată lumea! 965 00:55:54,021 --> 00:55:55,122 Faceți o baricadă! 966 00:55:55,189 --> 00:55:56,123 Pe el! 967 00:55:56,190 --> 00:55:58,659 [ruit] 968 00:56:02,063 --> 00:56:03,898 Asta nu va rezista! 969 00:56:07,134 --> 00:56:09,270 Sigur sunt multe! 970 00:56:09,337 --> 00:56:10,905 Grăbește-te! 971 00:56:13,174 --> 00:56:15,475 [fluierul trenului] 972 00:56:16,911 --> 00:56:17,812 În acest fel! 973 00:56:18,179 --> 00:56:18,913 [Membru SEKAI] Kaito! 974 00:56:19,513 --> 00:56:21,115 [Membru SEKAI 2] Toată lumea este în siguranță! 975 00:56:24,018 --> 00:56:25,586 Iată! 976 00:56:26,888 --> 00:56:29,590 Woosh! 977 00:56:34,962 --> 00:56:35,696 Miku! 978 00:56:35,863 --> 00:56:36,797 Venire! 979 00:56:38,032 --> 00:56:39,533 Hup! 980 00:56:46,473 --> 00:56:47,808 [amândoi gâfâie] 981 00:56:51,379 --> 00:56:54,548 [ruit] 982 00:57:15,369 --> 00:57:16,570 De ce? 983 00:57:32,320 --> 00:57:34,454 L-a înghițit doar pe Miku... 984 00:57:52,139 --> 00:57:55,776 [gâfâind încet] 985 00:57:57,945 --> 00:58:02,650 ♪ „Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 986 00:58:04,318 --> 00:58:09,991 ♪ Cumva, voalurile se vor ridica" ♪ 987 00:58:11,125 --> 00:58:13,894 -[fată] Nu voi reuși niciodată... -[băiat] N-are rost. 988 00:58:13,961 --> 00:58:15,796 -[fata 2] Nici măcar nu-mi pasă. -[băiat 2] Am terminat. 989 00:58:15,930 --> 00:58:17,398 [baiat 3] Nu vreau sa fac nimic... 990 00:58:17,465 --> 00:58:18,966 [persoană] Așa cum am putut vreodată... 991 00:58:19,166 --> 00:58:21,435 -[băiat 4] E prea târziu! -[fata 3] Taci! 992 00:58:21,669 --> 00:58:22,803 [fata 4] Lasă-mă în pace! 993 00:58:27,641 --> 00:58:29,744 [Miku] Acestea sunt... 994 00:58:29,810 --> 00:58:33,981 adevăratele sentimente ale acestui SEKAI? 995 00:58:43,591 --> 00:58:46,527 [claxone] 996 00:58:46,594 --> 00:58:50,698 [palavrie indistinta] 997 00:58:58,072 --> 00:59:01,208 CHAT VOCAL 998 00:59:02,176 --> 00:59:03,077 Toți sunt bine? 999 00:59:03,477 --> 00:59:04,745 Acea întrerupere, acum... 1000 00:59:05,212 --> 00:59:06,747 Mă îndoiesc că a fost... 1001 00:59:07,214 --> 00:59:08,049 o coincidenta. 1002 00:59:09,283 --> 00:59:09,950 [telefonul sună, vibrează] 1003 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 SAKI 1004 00:59:11,852 --> 00:59:13,087 In sfarsit a trecut! 1005 00:59:13,220 --> 00:59:14,488 [Ichi] Saki! 1006 00:59:14,789 --> 00:59:17,992 Slavă Domnului! Am crezut că mi s-a stricat telefonul. 1007 00:59:18,993 --> 00:59:21,128 Cu alimentarea întreruptă, Nu puteam face nimic. 1008 00:59:21,530 --> 00:59:22,563 La fel şi eu. 1009 00:59:22,963 --> 00:59:24,799 Totul a fost bine aici. 1010 00:59:25,032 --> 00:59:25,666 Era? 1011 00:59:25,733 --> 00:59:26,867 Dar Miku? 1012 00:59:28,035 --> 00:59:28,936 Nici un indiciu. 1013 00:59:29,336 --> 00:59:30,271 Trebuie să o salvăm! 1014 00:59:31,272 --> 00:59:32,406 Cum, totuși? 1015 00:59:33,007 --> 00:59:35,276 Nu știm cum să ajungi la acel SEKAI. 1016 00:59:36,710 --> 00:59:39,113 Doar ne-am poticnit în ea. 1017 00:59:39,180 --> 00:59:40,147 [gafâie încet] 1018 00:59:43,717 --> 00:59:45,586 [Rui] Se pare că puterea s-a întors. 1019 00:59:46,353 --> 00:59:47,621 Asta e o ușurare. 1020 00:59:48,523 --> 00:59:50,357 Dar Miku... 1021 00:59:50,791 --> 00:59:53,594 Da, mă întreb ce s-a întâmplat cu ea. 1022 00:59:55,096 --> 00:59:58,533 [Rui] Locul acela a fost mult diferit de SEKAI-ul nostru. 1023 00:59:58,732 --> 01:00:02,503 Nu erau alți oameni acolo in afara de noi? 1024 01:00:02,803 --> 01:00:04,839 Acum că ai menționat asta, am simtit ceva... 1025 01:00:05,072 --> 01:00:06,707 [robot] Alții au fost prezenți. 1026 01:00:08,042 --> 01:00:09,677 Fazele lor au fost schimbate, 1027 01:00:09,743 --> 01:00:12,313 făcându-le greu de observat clar. 1028 01:00:13,147 --> 01:00:13,948 Ce al lor? 1029 01:00:14,348 --> 01:00:15,584 Practic, ce înseamnă ea 1030 01:00:15,649 --> 01:00:18,085 sunt ei dintr-o altă dimensiune. 1031 01:00:18,619 --> 01:00:20,121 [Nene] Ce este „de bază” în asta? 1032 01:00:20,589 --> 01:00:23,357 Deci erau ca extratereștrii? 1033 01:00:23,525 --> 01:00:25,659 Nu aș merge atât de departe... 1034 01:00:26,127 --> 01:00:28,229 Sunt atât de multe pe care nu le știm. 1035 01:00:28,530 --> 01:00:29,797 Totul este destul de interesant, 1036 01:00:29,864 --> 01:00:31,432 dar să ne concentrăm pe ceea ce suntem siguri. 1037 01:00:31,499 --> 01:00:32,833 [sonorii sunete] 1038 01:00:32,900 --> 01:00:35,069 [fata] Tată, e totul în regulă? 1039 01:00:35,669 --> 01:00:38,339 Da. Ghici acolo a fost o întrerupere, nu? 1040 01:00:39,039 --> 01:00:39,707 huh? 1041 01:00:39,773 --> 01:00:41,408 Nu s-a întâmplat nimic aici? 1042 01:00:41,475 --> 01:00:42,643 Hmm. 1043 01:00:42,710 --> 01:00:44,645 Puterea nu s-a oprit niciodată pe aici. 1044 01:00:44,879 --> 01:00:47,348 Mica noastră oază din iad. 1045 01:00:47,549 --> 01:00:49,783 „Iadul” merge puțin departe. 1046 01:00:50,017 --> 01:00:53,354 [femeie] Nu are telefon mi se pare un iad pe pământ! 1047 01:00:53,921 --> 01:00:55,557 Să urcăm pe SEKAI! 1048 01:00:55,890 --> 01:00:57,791 Nu putem merge la acel SEKAI al lui Miku... 1049 01:00:57,858 --> 01:00:59,894 [Ichi] Mă refer la SEKAI-ul nostru! 1050 01:00:59,960 --> 01:01:01,695 -[toți gâfâie] -Buna gandire! 1051 01:01:02,163 --> 01:01:05,199 Miku și ei poate știi ceva! 1052 01:01:05,600 --> 01:01:06,500 Să mergem! 1053 01:01:06,667 --> 01:01:07,735 Da! 1054 01:01:09,270 --> 01:01:11,338 [soneria] 1055 01:01:18,345 --> 01:01:19,380 [gafâie] 1056 01:01:20,447 --> 01:01:23,684 ♪ ♪ 1057 01:01:24,919 --> 01:01:25,953 Ce naiba...? 1058 01:01:26,787 --> 01:01:28,155 Ichi! 1059 01:01:28,623 --> 01:01:29,723 Rin! 1060 01:01:30,324 --> 01:01:31,325 Miku-P este... 1061 01:01:32,126 --> 01:01:34,028 Ea este...! 1062 01:01:34,862 --> 01:01:36,163 Ce s-a întâmplat? 1063 01:01:37,097 --> 01:01:40,134 Acest întuneric l-a înghițit pe Miku... 1064 01:01:41,536 --> 01:01:42,403 Ea a dispărut... 1065 01:01:43,337 --> 01:01:44,038 acolo. 1066 01:01:44,471 --> 01:01:45,739 Asta nu poate fi... 1067 01:01:46,807 --> 01:01:47,908 A luat-o doar pe ea. 1068 01:01:48,543 --> 01:01:50,211 De ce ea? 1069 01:01:51,245 --> 01:01:52,012 Nu știm. 1070 01:01:53,347 --> 01:01:54,248 Nu am putut... 1071 01:01:54,683 --> 01:01:56,417 ...fa orice. 1072 01:01:56,717 --> 01:01:59,753 [Membru SEKAI] Ai făcut-o tot ce ai putut, Kaito! 1073 01:02:01,956 --> 01:02:05,392 Părea că a fost pentru ea. 1074 01:02:06,160 --> 01:02:07,461 Doar ea? 1075 01:02:08,329 --> 01:02:10,197 [Membru SEKAI] Ne-a cuprins... 1076 01:02:11,065 --> 01:02:12,466 ...dar doar a luat-o. 1077 01:02:12,667 --> 01:02:14,001 [toate gâfâie] 1078 01:02:15,369 --> 01:02:17,204 ♪ ♪ 1079 01:02:22,577 --> 01:02:25,112 [newsman] Păre de curent au fost raportate simultan 1080 01:02:25,179 --> 01:02:27,348 in locatii prin tara. 1081 01:02:27,414 --> 01:02:28,849 PUNERI SIMULTANE ÎN MULTE LOCAȚII 1082 01:02:28,916 --> 01:02:29,984 Puterea a revenit și ea simultan. 1083 01:02:30,050 --> 01:02:31,151 Ce ar putea însemna asta? 1084 01:02:31,686 --> 01:02:34,788 Toate dispozitivele electronice închise jos și cu pană de curent. 1085 01:02:34,955 --> 01:02:38,492 În nici un caz asta a fost o întâmplare întâmplătoare. 1086 01:02:38,892 --> 01:02:41,495 Cu siguranță a fost o întrerupere ciudată. 1087 01:02:41,730 --> 01:02:44,164 M-a lăsat blocat un pic. 1088 01:02:44,231 --> 01:02:46,133 [femeie la televizor] Asta a fost clar un mesaj din spațiu! 1089 01:02:46,200 --> 01:02:47,702 [om la televizor] Vă rog să păstrați prostiile oculte 1090 01:02:47,768 --> 01:02:49,236 din comentariul nostru social. 1091 01:02:51,038 --> 01:02:53,642 TENDINȚA DISPARIȚII A lui HATSUNE MIKU 1092 01:02:53,708 --> 01:02:54,942 Mm? 1093 01:02:56,645 --> 01:02:58,112 VOCEA LUI MIKU A DISPARUT! 1094 01:02:58,178 --> 01:03:00,814 DE CE SUNT CÂNTELE LUI MIKU VERSIUNI DE KARAOKE ACUM 1095 01:03:01,382 --> 01:03:03,951 Stai, nu ai cum... 1096 01:03:10,592 --> 01:03:12,259 [se redă muzică optimistă] 1097 01:03:18,432 --> 01:03:20,568 [muzică redată] 1098 01:03:20,635 --> 01:03:21,969 [gafâie] 1099 01:03:29,544 --> 01:03:31,478 ♪ ♪ 1100 01:03:31,646 --> 01:03:33,280 Chiar și în lumea reală... 1101 01:03:34,649 --> 01:03:36,350 Vocea lui Miku a dispărut. 1102 01:03:36,950 --> 01:03:38,819 Aceste lucruri par legate. 1103 01:03:39,386 --> 01:03:42,389 Ceva destul de puternic pentru a afecta lumea reală 1104 01:03:42,456 --> 01:03:44,024 este în joc. 1105 01:03:45,159 --> 01:03:47,762 Dacă SEKAI-ul ei a fost construit din sentimentele multora, 1106 01:03:47,828 --> 01:03:50,598 și acum a înnebunit, 1107 01:03:50,665 --> 01:03:51,932 poate nu este o surpriza. 1108 01:03:54,602 --> 01:03:57,171 Cum îl aducem înapoi pe Miku? 1109 01:03:58,939 --> 01:04:00,174 [Mafuyu] Nu știu... 1110 01:04:02,577 --> 01:04:03,444 [Mizuki] Kanade? 1111 01:04:05,045 --> 01:04:06,213 ce faci? 1112 01:04:06,514 --> 01:04:10,351 m-am gândit că poate Aș găsi un indiciu... 1113 01:04:13,253 --> 01:04:15,590 Toate învăluite în întuneric... 1114 01:04:15,956 --> 01:04:16,825 „Întuneric”? 1115 01:04:16,890 --> 01:04:19,093 Asta a spus și Miku. 1116 01:04:19,527 --> 01:04:21,195 A făcut-o, nu-i așa? 1117 01:04:21,663 --> 01:04:23,531 Ce a vrut să spună? 1118 01:04:24,031 --> 01:04:26,900 [Kanade] Sentimente de neputința care se împletește, 1119 01:04:26,967 --> 01:04:28,936 acoperind totul în întuneric. 1120 01:04:30,003 --> 01:04:33,040 Atât cred ca inteleg... 1121 01:04:35,543 --> 01:04:39,313 Dar încă ești aici. 1122 01:04:40,214 --> 01:04:41,816 Împreună cu noi. 1123 01:04:42,717 --> 01:04:44,652 Chiar și atunci când doare atât de tare vrei să dispari. 1124 01:04:45,553 --> 01:04:46,987 Nu renunți. 1125 01:04:49,524 --> 01:04:53,327 Mă întreb dacă oamenii în acel SEKAI erau la fel. 1126 01:04:54,361 --> 01:04:57,264 Poate de aceea Miku a încercat atât de mult 1127 01:04:57,331 --> 01:04:59,099 ca să-i facă vocea să ajungă la ei. 1128 01:05:03,036 --> 01:05:06,407 ♪ „Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 1129 01:05:08,208 --> 01:05:12,045 ♪ Cumva, voalurile se vor ridica" ♪ 1130 01:05:12,279 --> 01:05:14,849 ♪ Acel viitor luminos m-a avut la salut ♪ 1131 01:05:14,915 --> 01:05:17,985 ♪ În SEKAI-ul meu singur ♪ 1132 01:05:18,051 --> 01:05:22,423 ♪ În tot acest timp Am cântat acea melodie ♪ 1133 01:05:23,725 --> 01:05:27,094 ♪ Conectarea acum ♪ 1134 01:05:28,830 --> 01:05:32,366 ♪ Impletindu-se acum ♪ 1135 01:05:33,100 --> 01:05:35,537 ♪ Nu am văzut niciodată această priveliște ♪ 1136 01:05:35,603 --> 01:05:38,272 ♪ Până în ziua în care vom dezvălui asta unul la altul ♪ 1137 01:05:38,506 --> 01:05:42,943 ♪ Fără îndoială, SEKAI este pentru totdeauna ♪ 1138 01:05:45,045 --> 01:05:48,982 [gafâie] Acesta este restul cântecului ei? 1139 01:05:50,284 --> 01:05:51,653 nu stiu de ce, 1140 01:05:52,252 --> 01:05:54,756 dar acel cântec a izvorât chiar din inima mea. 1141 01:05:55,590 --> 01:05:59,928 Poate pentru că ne-am atins fragmentele din SEKAI-ul ei? 1142 01:06:00,595 --> 01:06:03,698 Acesta a fost mesajul a încercat să trimită? 1143 01:06:05,299 --> 01:06:09,336 Ea nu voia oamenii din acel SEKAI să renunțe. 1144 01:06:10,839 --> 01:06:13,040 Este o melodie atât de frumoasă. 1145 01:06:13,942 --> 01:06:17,377 Chiar nu a ajuns la nimeni? 1146 01:06:18,546 --> 01:06:19,714 Cine ştie? 1147 01:06:20,180 --> 01:06:23,016 Ea a tot spus că nu a făcut-o niciodată. 1148 01:06:23,317 --> 01:06:25,185 E doar sfâșietor! 1149 01:06:25,419 --> 01:06:29,657 De ce nu încercăm să ne răspândim mesajul ei pentru ea? 1150 01:06:32,259 --> 01:06:35,930 [Kohane] Dacă nimeni altcineva a auzit cântecul ei, 1151 01:06:36,163 --> 01:06:39,834 atunci suntem singurii cine poate face asta. 1152 01:06:40,133 --> 01:06:43,605 Cântă-i cântecul pentru ea, vrei să spui? 1153 01:06:44,304 --> 01:06:45,005 Da. 1154 01:06:45,138 --> 01:06:47,407 Pentru cine? Și cum? 1155 01:06:48,108 --> 01:06:51,011 Pentru cei ale căror sentimente a făcut-o SEKAI. 1156 01:06:51,813 --> 01:06:54,114 Dar unde sunt? 1157 01:06:54,314 --> 01:06:56,250 Ar fi mult mai ușor daca am sti. 1158 01:06:57,317 --> 01:07:01,221 Va trebui doar să-i tragem afară când le găsim. 1159 01:07:01,355 --> 01:07:02,322 [fata] Toate? 1160 01:07:02,389 --> 01:07:03,257 Ce? 1161 01:07:03,390 --> 01:07:05,459 Ai văzut câți au fost, nu? 1162 01:07:05,860 --> 01:07:07,427 Deci, atât de mulți... 1163 01:07:08,161 --> 01:07:12,232 Și nu știm cine sau unde sunt, nu? 1164 01:07:12,366 --> 01:07:15,168 Nu e de ales decât să faci ceva 1165 01:07:15,235 --> 01:07:17,471 care lovește cât mai mulți ochi pe cât posibil. 1166 01:07:17,906 --> 01:07:20,675 Să le ducem cântecul! 1167 01:07:21,341 --> 01:07:24,144 Dar asta a spus Miku nu ajungea la ei 1168 01:07:24,211 --> 01:07:25,647 pentru că ceva lipsea. 1169 01:07:26,814 --> 01:07:29,216 Cântecul nu era terminat. 1170 01:07:29,784 --> 01:07:33,988 Nu putem face ceva pentru a compensa asta? 1171 01:07:34,054 --> 01:07:35,023 [toate] nu? 1172 01:07:35,088 --> 01:07:38,258 Ce? Am spus ceva greșit? 1173 01:07:38,960 --> 01:07:41,596 Vrei să iei sentimentele împachetat în acele versuri... 1174 01:07:41,996 --> 01:07:44,364 ...si da-le forma noi înșine? 1175 01:07:44,566 --> 01:07:45,567 [Minori] Da! 1176 01:07:45,633 --> 01:07:48,101 Cred că putem ai inteles cu adevarat? 1177 01:07:48,435 --> 01:07:53,206 Există multă suprapunere între ce căuta ea, 1178 01:07:53,273 --> 01:07:54,676 și pentru ce ne străduim. 1179 01:07:55,409 --> 01:07:58,046 Așa că vreau măcar să încerc! 1180 01:07:58,513 --> 01:08:01,214 Vom lua ce încerca ea să facă, 1181 01:08:01,281 --> 01:08:03,216 pune-l pe muzica, și du-l în lume. 1182 01:08:04,418 --> 01:08:06,654 Nu-l pot suna pe acesta. 1183 01:08:07,254 --> 01:08:10,190 Asta nu va fi ușor, dar trebuie să o facem. 1184 01:08:10,692 --> 01:08:11,559 Facem. 1185 01:08:12,225 --> 01:08:13,528 Cine vrea să creeze un demo? 1186 01:08:13,895 --> 01:08:17,197 De ce nu încerci fiecare idee pe care o ai? 1187 01:08:17,632 --> 01:08:18,432 Toate? 1188 01:08:18,700 --> 01:08:21,569 Da! voi ajuta cu aranjamentele! 1189 01:08:21,636 --> 01:08:23,004 Şi eu! 1190 01:08:23,270 --> 01:08:24,237 Hei, uh... 1191 01:08:24,572 --> 01:08:27,575 Pot să încerc să fac și eu unul? 1192 01:08:27,775 --> 01:08:29,577 Bineînțeles că poți, Kohane! 1193 01:08:29,644 --> 01:08:31,713 De ce nu facem fiecare facem propriul nostru demo, 1194 01:08:31,779 --> 01:08:34,348 apoi combină și le periezi un pic? 1195 01:08:35,717 --> 01:08:38,720 Sunt sigur că toți am simțit ceva în acel cântec. 1196 01:08:39,087 --> 01:08:40,822 [băiat] Asta rezolvă, atunci. 1197 01:08:41,254 --> 01:08:42,456 Tot ce Miku... 1198 01:08:42,624 --> 01:08:43,524 ♪ ♪ 1199 01:08:43,925 --> 01:08:45,727 ... am vrut să transmit... 1200 01:08:45,793 --> 01:08:46,694 [Joacă înflorește] 1201 01:08:46,761 --> 01:08:49,496 "Nu renunta!" 1202 01:08:49,631 --> 01:08:50,531 Nu e asta! 1203 01:08:52,299 --> 01:08:53,534 Ce gura tare... 1204 01:08:54,234 --> 01:08:57,337 Poate fi cel mai bun să te gândești la asta ca la actorie. 1205 01:08:57,939 --> 01:09:00,041 Adică ce, mai exact? 1206 01:09:00,108 --> 01:09:01,576 Spune-o pentru noi! 1207 01:09:01,943 --> 01:09:05,379 Când acţionează, cauți teme, subtext, 1208 01:09:05,445 --> 01:09:07,749 și motivația caracterului în scenariu. 1209 01:09:08,181 --> 01:09:10,718 Deci ar trebui să fim dezvoltând acel cântec? 1210 01:09:10,785 --> 01:09:12,020 [Rui] Exact. 1211 01:09:12,687 --> 01:09:15,890 [robot] Am detectat unde alfa din partea tuturor 1212 01:09:15,957 --> 01:09:17,592 în timp ce l-ai ascultat. 1213 01:09:17,825 --> 01:09:23,698 Da! Așa a fost plin de căldură și minunat! 1214 01:09:24,264 --> 01:09:27,535 Deci asta va fi ca orice alt spectacol. 1215 01:09:27,702 --> 01:09:28,402 [Emu] Da, da! 1216 01:09:28,803 --> 01:09:32,840 Toți cei care sunt obosiți sau copleșit 1217 01:09:32,907 --> 01:09:35,308 sfârşeşte cu zambetul pe buze! 1218 01:09:37,979 --> 01:09:40,347 Cred că încep să văd. 1219 01:09:41,082 --> 01:09:41,983 [Rui] Corect, atunci. 1220 01:09:42,482 --> 01:09:44,052 Să lucrăm împreună. 1221 01:09:44,118 --> 01:09:46,087 ♪ ♪ 1222 01:09:46,353 --> 01:09:48,288 Trebuie să ne asigurăm intelegem cu adevarat 1223 01:09:48,355 --> 01:09:51,092 sentimentele acelui SEKAI pentru acest cântec. 1224 01:09:51,526 --> 01:09:53,260 Nu va fi ușor. 1225 01:09:53,594 --> 01:09:56,229 [Membru SEKAI] SEKAI din care era Miku, nu... 1226 01:09:57,065 --> 01:09:58,365 Ce crezi, Ichika? 1227 01:10:05,338 --> 01:10:07,842 [Ichi] Nu cred au vrut să renunțe. 1228 01:10:08,576 --> 01:10:10,111 Am fost la fel. 1229 01:10:10,310 --> 01:10:13,881 Nu știam ce să fac când ne despărțim. 1230 01:10:14,115 --> 01:10:15,817 Eram gata să renunț. 1231 01:10:16,283 --> 01:10:19,887 Dar în adâncul sufletului, Chiar nu am vrut. 1232 01:10:20,521 --> 01:10:23,356 Ne-am vrut pe noi patru să fim împreună pentru totdeauna. 1233 01:10:23,591 --> 01:10:25,626 Am vrut să mă asigur că suntem. 1234 01:10:25,693 --> 01:10:26,594 Ichi! 1235 01:10:27,028 --> 01:10:31,398 SEKAI-ul nostru este construit pe astfel de sentimente. 1236 01:10:32,066 --> 01:10:34,769 Poate că Miku a venit la noi 1237 01:10:34,836 --> 01:10:38,106 pentru că acele sentimente se suprapun cu a ei. 1238 01:10:38,405 --> 01:10:40,675 Ea s-a chinuit din greu 1239 01:10:40,742 --> 01:10:44,645 pentru a încuraja atât de mulți oameni care s-a simțit la fel ca noi. 1240 01:10:45,213 --> 01:10:46,748 A înghițit-o. 1241 01:10:47,982 --> 01:10:53,621 Dar cred că în adâncul ei chiar ea vrea să continuăm așa cum am făcut noi. 1242 01:10:56,724 --> 01:10:59,193 Să facem atunci cântecul nostru despre asta. 1243 01:10:59,660 --> 01:11:02,897 Despre oamenii împovărați cu sentimentele acelui SEKAI. 1244 01:11:03,798 --> 01:11:04,699 [Ichi] Da. 1245 01:11:05,800 --> 01:11:09,436 Dacă putem ajunge chiar și la câțiva... chiar si doar unul dintre ei... 1246 01:11:10,171 --> 01:11:12,305 Dacă speranța lui Miku ajunge la ei... 1247 01:11:12,907 --> 01:11:13,775 sunt sigur... 1248 01:11:19,412 --> 01:11:21,448 ♪ ♪ 1249 01:11:25,285 --> 01:11:26,587 ♪ ♪ 1250 01:11:26,654 --> 01:11:28,756 [fără dialog audibil] 1251 01:11:47,074 --> 01:11:48,441 ENANAN Apelați 1252 01:11:52,947 --> 01:11:55,850 ♪ ♪ 1253 01:11:57,118 --> 01:11:58,886 [fără dialog audibil] 1254 01:12:01,155 --> 01:12:03,390 [fără dialog audibil] 1255 01:12:03,456 --> 01:12:05,960 ÎNREGISTRARE 1256 01:12:12,432 --> 01:12:16,204 Nici unul dintre urmele noastre sunt proaste, dar... 1257 01:12:16,704 --> 01:12:19,707 Nici măcar al meu nu chiar au un impact mare. 1258 01:12:19,874 --> 01:12:20,975 Da... 1259 01:12:21,209 --> 01:12:23,778 Dar suntem bine pe tema. 1260 01:12:23,978 --> 01:12:25,646 S-ar putea să arate parca am renuntat... 1261 01:12:25,980 --> 01:12:28,082 ...dar acea pasiune arzătoare mai este acolo! 1262 01:12:28,149 --> 01:12:29,684 [tipaie] 1263 01:12:31,252 --> 01:12:32,220 Îmi pare rău! 1264 01:12:32,587 --> 01:12:34,255 [Haruka] De ce nu facem o pauză? 1265 01:12:34,387 --> 01:12:36,057 [Minori] sunt bine! Să continuăm! 1266 01:12:37,191 --> 01:12:38,793 Măcar ștergeți transpirația aceea. 1267 01:12:38,860 --> 01:12:40,094 [Minori] Dar... 1268 01:12:40,228 --> 01:12:42,129 Nu putem avea aluneci din nou pe el. 1269 01:12:43,430 --> 01:12:47,034 Minori, nu poți da 100% dacă nu ești mai întâi la 100%. 1270 01:12:47,702 --> 01:12:49,502 Da, doamnă! Este timpul de pauză! 1271 01:12:52,974 --> 01:12:54,976 Trebuie să ne antrenăm și noi setările noastre de flux 1272 01:12:55,042 --> 01:12:56,077 și alegeți un loc. 1273 01:12:56,476 --> 01:12:58,713 Voi rezerva un loc pentru noi. 1274 01:12:59,180 --> 01:13:00,514 Grozav, mulțumesc. 1275 01:13:00,915 --> 01:13:03,184 Vrem undeva cu loc pentru un public live? 1276 01:13:03,517 --> 01:13:04,986 Probabil. 1277 01:13:05,152 --> 01:13:08,589 Ar trebui să depunem mai multă muncă sociale decât facem de obicei, de asemenea. 1278 01:13:08,990 --> 01:13:11,993 Bine! Toate sterse si odihnit-o! 1279 01:13:12,059 --> 01:13:13,060 [râde încet] 1280 01:13:14,228 --> 01:13:15,997 Să revenim la asta, atunci. 1281 01:13:16,063 --> 01:13:17,064 Da! 1282 01:13:23,704 --> 01:13:25,773 Sunetul se împrăștie jucandu-se pe strada, 1283 01:13:25,840 --> 01:13:26,941 deci să lucrăm la precizie. 1284 01:13:27,375 --> 01:13:30,711 Corect. Vrem oameni pentru a auzi cu adevărat versurile. 1285 01:13:31,212 --> 01:13:33,648 Să ne asigurăm ritmul nu se accelerează. 1286 01:13:33,915 --> 01:13:36,449 Am putea folosi sintetizatorul aici sa lase o impresie! 1287 01:13:37,585 --> 01:13:38,485 Bună idee. 1288 01:13:38,552 --> 01:13:39,620 Poate și aici. 1289 01:13:39,820 --> 01:13:41,756 Îl pot urmări la chitară. 1290 01:13:42,023 --> 01:13:43,524 Acesta este Icchanul nostru! 1291 01:13:43,858 --> 01:13:47,028 Cred că va pune mai mult din sentimentele lui Miku în ea? 1292 01:13:47,395 --> 01:13:49,096 Da. Sunt sigur de asta. 1293 01:13:50,131 --> 01:13:51,799 [scârțâit] 1294 01:13:56,037 --> 01:13:59,507 Se simte ceva pentru tine, Tsukasa? 1295 01:13:59,974 --> 01:14:00,675 Ei bine... 1296 01:14:01,242 --> 01:14:03,577 Se simte ca încă ne lipsește ceva. 1297 01:14:04,078 --> 01:14:09,449 Dacă aș fi fost vreodată atât de copleșită că aș renunța la visele mele... 1298 01:14:10,251 --> 01:14:11,185 ce as face? 1299 01:14:11,986 --> 01:14:15,256 Dacă m-aș scufunda în adâncuri a unui mare ocean, 1300 01:14:15,589 --> 01:14:19,160 ce ar trebui sa fac a merge mai departe? 1301 01:14:19,727 --> 01:14:22,697 Dacă ai fi prins în capcană strâns în carapacea ta, 1302 01:14:22,897 --> 01:14:25,333 nu ai avea nevoie de ajutor? din afara? 1303 01:14:25,800 --> 01:14:28,235 [Tsukasa] Sfințenia unei mâini de ajutor 1304 01:14:28,302 --> 01:14:30,905 care ar curajos adâncurile oceanului... 1305 01:14:31,939 --> 01:14:34,141 Știind că nu ești singur... 1306 01:14:34,442 --> 01:14:35,643 Da! 1307 01:14:35,710 --> 01:14:38,179 Când te simți super dezamăgit, 1308 01:14:38,245 --> 01:14:41,983 doar cunoscând pe cineva intelege ajuta! 1309 01:14:42,316 --> 01:14:45,886 Și noi suntem acel „cineva”? 1310 01:14:46,520 --> 01:14:48,055 Nu suntem doar făcându-i să zâmbească. 1311 01:14:48,522 --> 01:14:51,592 Suntem o mână pentru a le trage prin aici și acum. 1312 01:14:54,095 --> 01:14:55,196 În sfârșit, văd! 1313 01:15:00,601 --> 01:15:02,436 [Kanade] Deci, despre versuri... 1314 01:15:03,137 --> 01:15:05,940 Speram că poți scrie-le ca întotdeauna. 1315 01:15:07,975 --> 01:15:11,679 Nu pot scrie decât ceea ce simt. 1316 01:15:13,147 --> 01:15:16,951 nu cred că Miku simte așa cum simt eu. 1317 01:15:18,486 --> 01:15:20,121 Poate că nu. 1318 01:15:20,688 --> 01:15:24,725 Dar tot vreau tu să le scrii. 1319 01:15:25,126 --> 01:15:26,227 [Mafuyu] De ce? 1320 01:15:26,894 --> 01:15:30,297 Pentru că înțelegi oamenii din acel SEKAI 1321 01:15:30,364 --> 01:15:31,899 mai mult decât oricine. 1322 01:15:36,203 --> 01:15:37,071 Amenda. 1323 01:15:39,508 --> 01:15:43,210 Deci, vorbeam cu Mizuki. 1324 01:15:43,377 --> 01:15:44,445 Hmm? 1325 01:15:44,812 --> 01:15:47,048 De ce nu încercăm ceva nu am facut niciodata? 1326 01:15:48,115 --> 01:15:49,383 Pentru ce? 1327 01:15:49,550 --> 01:15:53,721 Cred că merită să te asigur ajungem la oamenii pe care îi dorim. 1328 01:15:54,155 --> 01:15:57,091 Din moment ce nu știm unde sunt, 1329 01:15:57,158 --> 01:16:00,928 trebuie să ajungem cât mai mulți oameni putem. 1330 01:16:03,397 --> 01:16:05,933 Să facem tot ce putem. 1331 01:16:07,234 --> 01:16:08,169 ♪ ♪ 1332 01:16:08,235 --> 01:16:09,270 [băiat] Ce zici aici? 1333 01:16:09,737 --> 01:16:11,605 [baiat 2] Festivalul de vară Nonogi? 1334 01:16:12,373 --> 01:16:13,974 Următorul weekend de vacanță? 1335 01:16:14,175 --> 01:16:15,042 Da. 1336 01:16:15,176 --> 01:16:16,177 Este un concert în aer liber, 1337 01:16:16,243 --> 01:16:18,279 așa că muzica noastră va ajunge în afara locului de desfășurare. 1338 01:16:18,547 --> 01:16:20,314 Da, o idee grozavă. 1339 01:16:21,115 --> 01:16:22,750 [usa se deschide] 1340 01:16:22,817 --> 01:16:24,752 Ne-am rezervat acest loc pentru weekendul de vacanță! 1341 01:16:24,819 --> 01:16:26,555 SPAȚIU DE PERFORMANȚĂ GRATUIT 1342 01:16:26,620 --> 01:16:30,958 Ar trebui să fie mai mulți oameni în Shibuya pentru weekendul de vacanță, nu? 1343 01:16:32,226 --> 01:16:33,260 Ce crezi? 1344 01:16:33,394 --> 01:16:34,395 Mare! 1345 01:16:34,462 --> 01:16:35,963 Vacanta viitoare? 1346 01:16:36,030 --> 01:16:36,664 [tipaie] 1347 01:16:36,730 --> 01:16:38,766 Wonderhoy! 1348 01:16:39,333 --> 01:16:40,601 [Mizuki] Îl vom lansa 1349 01:16:40,668 --> 01:16:42,903 exact la opt seara aceasta vacanta viitoare. 1350 01:16:43,237 --> 01:16:44,939 voi face un site de numărătoare inversă pentru el! 1351 01:16:45,406 --> 01:16:46,307 Mulţumesc. 1352 01:16:47,007 --> 01:16:49,810 Vreau să public comentarii pe ea în prealabil, de asemenea. 1353 01:16:50,211 --> 01:16:51,112 Sunteţi sigur? 1354 01:16:51,445 --> 01:16:52,746 [Kanade] Da. 1355 01:16:52,947 --> 01:16:56,650 Vreau și mai mulți oameni decât de obicei să asculte. 1356 01:16:57,284 --> 01:16:59,019 Bine de mine. 1357 01:16:59,286 --> 01:17:00,988 [Mizuki] Nu mă deranjează! 1358 01:17:02,423 --> 01:17:03,357 Bine, atunci! 1359 01:17:03,891 --> 01:17:05,025 CORD DE NOAPTE LA ORA 25:00 1360 01:17:05,092 --> 01:17:06,760 Tuturor celor aflati in impas. 1361 01:17:07,661 --> 01:17:09,363 Tuturor celor care și-au acoperit urechile. 1362 01:17:10,264 --> 01:17:12,266 Pentru toate inimile cărora s-a răcit. 1363 01:17:13,234 --> 01:17:14,034 Pentru tine... 1364 01:17:14,668 --> 01:17:15,970 trimitem asta. 1365 01:17:18,339 --> 01:17:19,240 POST 1366 01:17:20,941 --> 01:17:21,475 ASTĂZI 25 ABI POSTAT ÎN COMUNITATE! 1367 01:17:21,543 --> 01:17:22,611 SERIOS?! 1368 01:17:22,676 --> 01:17:23,644 NU WAAAAAAAAAAAY 1369 01:17:23,711 --> 01:17:25,079 CE URMĂ SĂ SE ÎNTÂMPLĂ? SUNT POMPAT 1370 01:17:25,146 --> 01:17:26,313 NU POT AȘTEPTA POT SĂ DORM PÂNĂ ACI? 1371 01:17:26,380 --> 01:17:27,582 ATAT DE EMOZAT! 1372 01:17:27,648 --> 01:17:28,415 ACESTA ESTE UN PRIM DREPT? 1373 01:17:28,482 --> 01:17:29,717 NU POT VENI SUFICIENT!!! 1374 01:17:29,783 --> 01:17:29,950 [om] De ce din senin așa? 1375 01:17:30,684 --> 01:17:32,019 Ei bine, deci... 1376 01:17:33,053 --> 01:17:34,589 Este un spectacol cu ​​adevărat special. 1377 01:17:35,122 --> 01:17:38,025 Și vreau așa ceva un spectacol deosebit 1378 01:17:38,092 --> 01:17:40,694 pentru a fi transmis în flux Canalul Phoenix Wonderland! 1379 01:17:41,128 --> 01:17:43,764 Nu aveam planuri pentru un flux în ziua aceea. 1380 01:17:43,831 --> 01:17:46,300 Acest lucru va avea impact toate departamentele noastre. 1381 01:17:47,201 --> 01:17:48,135 Sunt clar? 1382 01:17:48,469 --> 01:17:50,404 Înțeleg asta. 1383 01:17:50,804 --> 01:17:53,908 Dar vreau cât mai mulți oameni posibil să vedem următorul nostru spectacol! 1384 01:17:53,974 --> 01:17:56,744 Fiecare ultima persoană la care putem ajunge! 1385 01:17:59,548 --> 01:18:01,315 Ce rău ar putea face? 1386 01:18:01,516 --> 01:18:03,851 Mai bine decât echipamentele noastre adună praf. 1387 01:18:07,121 --> 01:18:08,222 tata! 1388 01:18:08,289 --> 01:18:10,157 [om] O să vă las decizia. 1389 01:18:12,860 --> 01:18:15,196 Aşa să fie. Numără-ne pe noi. 1390 01:18:15,630 --> 01:18:17,731 Programul nostru este oricum deschis. 1391 01:18:18,365 --> 01:18:19,300 Multumesc! 1392 01:18:21,202 --> 01:18:22,770 ÎN CURÂND NOUA PERFORMANȚĂ DE ETAPA 1393 01:18:22,836 --> 01:18:24,338 LIVESTREAM PE CANALUL PHOENIX WONDERLAND 1394 01:18:24,405 --> 01:18:27,875 ♪ ♪ 1395 01:18:30,044 --> 01:18:31,345 [fără dialog audibil] 1396 01:18:38,653 --> 01:18:41,088 ♪ ♪ 1397 01:18:42,489 --> 01:18:47,094 [fără dialog audibil] 1398 01:18:53,668 --> 01:18:56,605 ♪ ♪ 1399 01:18:56,671 --> 01:18:58,105 [fără dialog audibil] 1400 01:19:04,512 --> 01:19:05,580 [fără dialog audibil] 1401 01:19:05,647 --> 01:19:06,514 FACEM LIVE 1402 01:19:06,581 --> 01:19:10,251 FACEM LIVE 1403 01:19:15,456 --> 01:19:17,992 CORD DE NOAPTE LA ORA 25:00 1404 01:19:23,764 --> 01:19:27,268 DANSUL FOCULUI 1405 01:19:32,873 --> 01:19:34,475 LUMINA CARE LOASĂ AICI 1406 01:19:38,245 --> 01:19:40,080 ♪ ♪ 1407 01:19:57,398 --> 01:19:59,400 SHIBUYA STREAM AZI LA 20:00 VA FI DISTRACT. VA ROG VENITI SA VEZI! 1408 01:20:07,975 --> 01:20:10,010 ♪ ♪ 1409 01:20:29,496 --> 01:20:31,932 ♪ ♪ 1410 01:20:35,804 --> 01:20:37,838 [palavrie indistinta] 1411 01:20:42,677 --> 01:20:45,145 [mulțimea aplauda] 1412 01:20:46,046 --> 01:20:48,282 Să mergem din greu de sus! 1413 01:20:51,018 --> 01:20:52,754 ♪ ♪ 1414 01:20:52,821 --> 01:20:54,488 [vocalizarea grupului] 1415 01:20:58,258 --> 01:21:03,732 ♪ Trezește-te, ridică-te, ridică-te, MERA ♪ 1416 01:21:04,599 --> 01:21:08,102 ♪ Ce-ar fi să renunți cu ♪ destul de bun 1417 01:21:08,168 --> 01:21:10,003 ♪ Se agață cumva de ceea ce a venit ușor ♪ 1418 01:21:10,070 --> 01:21:11,706 ♪ tot ce oferi? ♪ 1419 01:21:11,773 --> 01:21:14,642 ♪ Regretele viitoare pot doar fi șters de tine chiar acum ♪ 1420 01:21:14,709 --> 01:21:16,143 ♪ Fă-o și reușește-o ♪ 1421 01:21:16,210 --> 01:21:18,379 ♪ Nu ajunge să fi urat prin viitor tu ♪ 1422 01:21:18,445 --> 01:21:20,147 ♪ Desen comparație ca otrava ♪ 1423 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 ♪ Bătuind în pereți în jurul viselor tale ♪ 1424 01:21:21,949 --> 01:21:23,384 ♪ Păstrează acele mari idealuri ♪ 1425 01:21:23,450 --> 01:21:25,452 ♪ Trebuie doar să păstrez împingând înainte ♪ 1426 01:21:25,520 --> 01:21:29,123 ♪ Cu atât mai mult glume pe cheltuiala ta ♪ 1427 01:21:29,189 --> 01:21:32,560 ♪ Cu cât te simți mai bine trăgându-l ♪ 1428 01:21:32,727 --> 01:21:35,229 ♪ Poți să o ții tot ♪ 1429 01:21:39,066 --> 01:21:42,136 ♪ Poți să o scoți ♪ 1430 01:21:46,273 --> 01:21:49,243 ♪ E timpul să spargi această epuizare urâtă ♪ 1431 01:21:49,309 --> 01:21:52,647 ♪ Cânta, dansează și rup-o, de ce ti-e frica? ♪ 1432 01:21:52,714 --> 01:21:56,183 ♪ Da-l afară, această epuizare urâtă ♪ 1433 01:21:56,250 --> 01:22:00,387 ♪ Depășește aceste limite te pui pe tine ♪ 1434 01:22:00,755 --> 01:22:01,255 ♪ Da, așa e ♪ 1435 01:22:02,122 --> 01:22:03,691 ♪♪ Drăguț memento de ego ♪ 1436 01:22:03,758 --> 01:22:04,992 ♪ Adună-te în jur dacă ești gata să vezi măreția ♪ 1437 01:22:05,058 --> 01:22:07,227 ♪ Urmăriți muzica ♪ 1438 01:22:07,294 --> 01:22:09,597 ♪ E timpul să spargi această epuizare urâtă ♪ 1439 01:22:09,664 --> 01:22:13,701 ♪ Cânta, dansează și rup-o, încă nu am terminat ♪ 1440 01:22:13,768 --> 01:22:15,369 ♪ Totuși, încă MERA MERA ♪ 1441 01:22:16,236 --> 01:22:19,239 ♪ Totul este în regulă acum, stai aproape ♪ 1442 01:22:19,306 --> 01:22:23,944 ♪ Răspândirea fericirii, adunați-vă în jur! ♪ 1443 01:22:24,144 --> 01:22:26,280 [aclama] [vocalizarea grupului] 1444 01:22:39,828 --> 01:22:40,762 ♪ Acest lucru se simte imposibil ♪ 1445 01:22:40,829 --> 01:22:41,763 Nu este deloc adevărat! 1446 01:22:41,830 --> 01:22:42,630 ♪ Poate o să renunț ♪ 1447 01:22:42,697 --> 01:22:44,198 Opreste-te! Să ne relaxăm! 1448 01:22:44,264 --> 01:22:45,733 ♪ Așteptările așa de nerealizat au rănit ♪ 1449 01:22:45,800 --> 01:22:46,734 Ce a pătruns în toată lumea? 1450 01:22:46,801 --> 01:22:48,101 ♪ Spune la revedere, la revedere ♪ 1451 01:22:48,168 --> 01:22:49,838 -SOS - ♪ Pur și simplu nu simt asta ♪ 1452 01:22:49,904 --> 01:22:51,138 - ♪ Da, știu ce vrei să spui ♪ - ♪ Oricum n-ar conta ♪ 1453 01:22:51,205 --> 01:22:52,807 ♪ Stâlpul porții se mișcă mereu ♪ 1454 01:22:52,874 --> 01:22:53,808 ♪ Măcar eu trece linia de start? ♪ 1455 01:22:53,875 --> 01:22:55,275 ♪ Unde s-a dus toată distracția? ♪ 1456 01:22:55,342 --> 01:22:56,443 ♪ Sună ca Trebuie să fac ceva! ♪ 1457 01:22:56,511 --> 01:22:57,512 ♪ În orice caz! ♪ 1458 01:22:57,579 --> 01:22:59,747 ♪ Una! Acum inspiră adânc! ♪ 1459 01:22:59,814 --> 01:23:01,716 ♪ Două! Expiră încet! ♪ 1460 01:23:01,783 --> 01:23:03,116 ♪ Trei! Acolo, totul gata! ♪ 1461 01:23:03,183 --> 01:23:04,686 - ♪ Ce? ♪ - ♪ Ce? ♪ 1462 01:23:04,752 --> 01:23:06,487 - ♪ Ce?! ♪ - ♪ Toți aici mergem! ♪ 1463 01:23:06,554 --> 01:23:08,756 ♪ If you're about to make o aterizare de urgență ♪ 1464 01:23:08,823 --> 01:23:11,158 ♪ într-o greșeală ♪ 1465 01:23:11,325 --> 01:23:12,760 ♪ Doar cântă! ♪ 1466 01:23:12,827 --> 01:23:16,497 ♪ Hai zâmbește, Smile Symphony, join on in ♪ 1467 01:23:16,564 --> 01:23:20,200 ♪ Încă ne putem folosi our teary faces to laugh ♪ 1468 01:23:20,267 --> 01:23:21,569 ♪ Minunat! ♪ 1469 01:23:21,636 --> 01:23:24,238 ♪ Totul este în regulă acum, stai aproape ♪ 1470 01:23:24,304 --> 01:23:28,208 ♪ Răspândirea fericirii, adunați-vă în jur! ♪ 1471 01:23:28,610 --> 01:23:30,578 ♪ But what if I can't do it? ♪ 1472 01:23:30,645 --> 01:23:32,580 ♪ Negativitatea diavolul ma prins! ♪ 1473 01:23:32,647 --> 01:23:34,549 ♪ No matter how down you get ♪ 1474 01:23:34,616 --> 01:23:36,183 ♪ I'll still believe in you ♪ 1475 01:23:36,483 --> 01:23:38,553 ♪ No, no, no, I can't do this ♪ 1476 01:23:38,620 --> 01:23:40,522 ♪ Is my positivity angel in pauza? ♪ 1477 01:23:40,588 --> 01:23:42,389 ♪ Nu există ceva în neregulă cu tine ♪ 1478 01:23:42,456 --> 01:23:43,992 ♪ Dacă și tu crezi în mine ♪ 1479 01:23:44,224 --> 01:23:45,092 ♪ Da! ♪ 1480 01:23:46,828 --> 01:23:49,564 ♪ Sună FUN FUN FUN, hai încă o săritură ♪ 1481 01:23:49,631 --> 01:23:52,065 ♪ Nu contează dacă te încurci, nu? ♪ 1482 01:23:52,132 --> 01:23:57,437 ♪ Ce zici să instalez chiar în tu visezi ultima versiune? ♪ 1483 01:23:57,872 --> 01:23:59,707 [mulțimea aplauda] 1484 01:23:59,774 --> 01:24:02,042 ♪ ♪ 1485 01:24:08,016 --> 01:24:12,820 ♪ Au fost atât de multe ori când te simțeai obosit ♪ 1486 01:24:12,887 --> 01:24:14,321 NU POT DESENA NIMIC BUN SUNT TOT SPĂLAT 1487 01:24:14,388 --> 01:24:16,256 ♪ Lasă totul afară acum și odihnește-te ♪ 1488 01:24:18,526 --> 01:24:20,628 ♪ Când te simți deprimat ♪ 1489 01:24:20,695 --> 01:24:23,463 ♪ dacă aș putea fi lumina ta doar pentru o secundă ♪ 1490 01:24:23,698 --> 01:24:26,668 ♪ Dacă aș putea să-ți ofere ceea ce ai nevoie ♪ 1491 01:24:29,403 --> 01:24:34,207 ♪ Vei reuși, tu și cu mine vom alerga pentru totdeauna ♪ 1492 01:24:34,274 --> 01:24:35,944 ♪ Vei reuși ♪ 1493 01:24:36,010 --> 01:24:39,681 ♪ Vom împărți totul asta ne face fericiți sau tristi ♪ 1494 01:24:41,181 --> 01:24:43,818 ♪ Sună FUN FUN FUN, hai încă o săritură ♪ 1495 01:24:43,885 --> 01:24:46,186 ♪ Nu contează dacă te încurci, nu? ♪ 1496 01:24:46,253 --> 01:24:51,491 ♪ Ce zici să instalez chiar în tu visezi ultima versiune? ♪ 1497 01:24:51,659 --> 01:24:54,361 ♪ Sună FUN FUN FUN, încă un salt ♪ 1498 01:24:54,428 --> 01:24:56,564 ♪ Niciun rău la o repornire, nu? ♪ 1499 01:24:56,631 --> 01:24:59,333 ♪ Puteți începe de la zero, face greșeli ♪ 1500 01:24:59,399 --> 01:25:01,836 ♪ Sunt de partea ta pe viață ♪ 1501 01:25:01,903 --> 01:25:06,941 ♪ Îmi place felul în care mă faci simți că poți face orice ♪ 1502 01:25:07,008 --> 01:25:11,980 ♪ Îmi place magia ta specială atât de incredibil de mult ♪ 1503 01:25:12,212 --> 01:25:14,716 ♪ Sună FUN FUN FUN, hai încă o săritură ♪ 1504 01:25:14,782 --> 01:25:17,719 ♪ Nu contează dacă te încurci, nu? ♪ 1505 01:25:18,086 --> 01:25:20,253 [aclama la computer] 1506 01:25:25,158 --> 01:25:26,259 MULTUMESC SIMȚI-MUN PUC MAI BINE 1507 01:25:33,500 --> 01:25:36,169 [Haruka] ♪ Doar pentru că ești aproape ♪ 1508 01:25:37,105 --> 01:25:39,540 ♪ nu face totul ușor ♪ 1509 01:25:39,774 --> 01:25:42,610 ♪ Chiar și atunci când plângi gata să renunțe ♪ 1510 01:25:43,343 --> 01:25:45,913 ♪ Inima ta respiră ♪ 1511 01:25:48,082 --> 01:25:50,551 ♪ Ești atât de aproape ♪ 1512 01:25:51,653 --> 01:25:54,287 ♪ dar totul pare greșit ♪ 1513 01:25:54,522 --> 01:25:57,357 ♪ Când țipi gata să renunțe ♪ 1514 01:25:57,825 --> 01:26:00,862 ♪ vei vedea de ce nu cedezi ♪ 1515 01:26:01,763 --> 01:26:05,399 ♪ Această melodie interpretată de noi rătăcit ♪ 1516 01:26:05,465 --> 01:26:08,870 ♪ Sperăm, sperăm, iti face drumul ♪ 1517 01:26:08,936 --> 01:26:10,938 ♪ Multe lucruri iti lipseste ♪ 1518 01:26:11,005 --> 01:26:12,640 ♪ vom completa cu ale noastre ♪ 1519 01:26:12,707 --> 01:26:16,010 ♪ Strălucește, strălucește, cea de-a 25-a oră nedormite ♪ 1520 01:26:16,077 --> 01:26:19,747 ♪ Când visele îți lovesc inima când este gata să spargă ♪ 1521 01:26:19,814 --> 01:26:23,350 ♪ Hai, vino, și fii mai aproape de noi ♪ 1522 01:26:23,551 --> 01:26:25,653 ♪ Multe lucruri iti lipseste ♪ 1523 01:26:25,720 --> 01:26:27,187 ♪ vom completa cu ale noastre ♪ 1524 01:26:27,354 --> 01:26:30,558 ♪ Strălucește, strălucește, cea de-a 25-a oră nedormite ♪ 1525 01:26:31,793 --> 01:26:35,063 ♪ Lumină Lumină Lumină Lumină Strălucește pe ♪ 1526 01:26:35,295 --> 01:26:37,865 ♪ Lumină Lumină Iubire ♪ 1527 01:26:38,099 --> 01:26:39,332 ♪ E în regulă ♪ 1528 01:26:39,399 --> 01:26:42,469 ♪ Lumină Lumină Lumină Lumină Suntem ♪ 1529 01:26:42,537 --> 01:26:45,205 ♪ Lumină Lumină Neschimbat ♪ 1530 01:26:46,174 --> 01:26:51,813 ♪ Ei pot spune ce e mai rău, vom veni în continuare împreună ♪ 1531 01:26:53,114 --> 01:26:54,682 ♪ E în regulă ♪ 1532 01:26:54,749 --> 01:26:57,151 ♪ Nu contează, esti chiar acolo ♪ 1533 01:26:57,217 --> 01:26:59,687 ♪ vom veni în continuare împreună ♪ 1534 01:26:59,754 --> 01:27:03,457 ♪ Strălucește, strălucește, cea de-a 25-a oră nedormite ♪ 1535 01:27:05,325 --> 01:27:07,795 ♪ ♪ 1536 01:27:07,862 --> 01:27:10,430 [mulțimea aplauda] 1537 01:27:21,876 --> 01:27:26,246 ♪ Iată din nou, să-ți spună rău ♪ 1538 01:27:26,681 --> 01:27:28,683 ♪ Se debordează din nou ♪ 1539 01:27:28,750 --> 01:27:30,685 ♪ regretele și lacrimile pe partitura ta ♪ 1540 01:27:31,586 --> 01:27:33,721 ♪ Îți asumi totul cu un zâmbet ♪ 1541 01:27:33,788 --> 01:27:36,389 ♪ susținând și încurajându-mă ♪ 1542 01:27:36,624 --> 01:27:40,928 ♪ Eu sunt cel care nu a făcut-o dat ceva înapoi, îmi pare rău ♪ 1543 01:27:41,629 --> 01:27:45,566 ♪ Dacă vezi cineva strălucind ♪ 1544 01:27:45,933 --> 01:27:48,468 ♪ Este puțin prea dur pe ochii tăi acum ♪ 1545 01:27:48,536 --> 01:27:51,706 ♪ Este în regulă să stai cu fața în jos și simți-te trist ♪ 1546 01:27:51,773 --> 01:27:55,877 ♪ Este în regulă sa plang si eu, totusi? ♪ 1547 01:27:55,943 --> 01:27:58,345 ♪ Nu pot scoate totul singur ♪ 1548 01:27:58,411 --> 01:28:01,215 ♪ Îmi pare rău că am încălcat astfel ♪ 1549 01:28:01,281 --> 01:28:03,350 ♪ Dar dacă ești de acord cu asta ♪ 1550 01:28:03,618 --> 01:28:05,820 ♪ Lucruri de reținut, lucruri de realizat ♪ 1551 01:28:05,887 --> 01:28:08,656 ♪ Lucruri de lăsat în urmă, lucruri de uitat ♪ 1552 01:28:08,723 --> 01:28:13,493 ♪ Acele de ce e când lucrurile nu mergi corect sunt în regulă așa cum sunt ♪ 1553 01:28:13,661 --> 01:28:15,897 ♪ Nu mă simt frică, nu mă simt îngrijorat ♪ 1554 01:28:15,963 --> 01:28:19,133 ♪ Nu merg înainte, nu trec pe lângă, toate ♪ 1555 01:28:19,200 --> 01:28:20,467 ♪ Tot ce porți ♪ 1556 01:28:20,535 --> 01:28:21,869 ♪ Spune-mi ♪ 1557 01:28:21,936 --> 01:28:23,037 ♪ Tot ce port ♪ 1558 01:28:23,104 --> 01:28:24,972 ♪ Îți spun eu ♪ 1559 01:28:25,039 --> 01:28:29,342 ♪ Iubește-mă, aceasta este povestea cum se transformă eu nebun ♪ 1560 01:28:29,409 --> 01:28:31,879 [vocalizarea grupului] 1561 01:28:35,216 --> 01:28:36,717 [Ichi] Nu ne vom da bătuți! 1562 01:28:37,685 --> 01:28:39,187 Ne vom asigura că speranța lui Miku... 1563 01:28:39,554 --> 01:28:40,755 ...ajunge la toată lumea! 1564 01:28:41,222 --> 01:28:42,857 Pentru că atunci când o face... 1565 01:28:43,423 --> 01:28:44,491 ...le putem salva! 1566 01:28:45,159 --> 01:28:46,326 Chiar și doar câteva! 1567 01:28:46,561 --> 01:28:48,229 [baiat] Chiar și o singură persoană! 1568 01:28:48,428 --> 01:28:49,597 [fata] Dacă chiar și pentru o clipă! 1569 01:28:50,298 --> 01:28:51,199 [fata 2] Te rog... 1570 01:28:51,498 --> 01:28:52,365 [fata 3] ...să se audă asta! 1571 01:28:52,432 --> 01:28:54,467 [melodia se termină] 1572 01:29:02,043 --> 01:29:03,476 [aclama tare] 1573 01:29:09,083 --> 01:29:11,018 Crezi că a ajuns la ei? 1574 01:29:14,288 --> 01:29:15,355 Sunt sigur. 1575 01:29:19,260 --> 01:29:22,663 [furnitură de resturi] 1576 01:29:43,684 --> 01:29:47,088 ♪ „Într-o zi, frecvențele noastre se vor întâlni ♪ 1577 01:29:48,756 --> 01:29:52,593 ♪ Cumva, voalurile se vor ridica" ♪ 1578 01:29:52,660 --> 01:29:54,095 Imi pare rau pentru inainte Bănuiesc că eram încăpăţânat 1579 01:29:54,161 --> 01:29:55,630 De unde vine asta? 1580 01:29:55,696 --> 01:29:57,598 -♪ În SEKAI-ul meu singur ♪ -Ea e...? 1581 01:29:57,732 --> 01:29:58,833 Da! 1582 01:29:58,900 --> 01:30:03,537 ♪ În tot acest timp Am cântat acea melodie ♪ 1583 01:30:03,938 --> 01:30:07,541 ♪ ♪ 1584 01:30:08,209 --> 01:30:10,544 Cântecul meu ajunge la ei! 1585 01:30:11,045 --> 01:30:13,547 ♪ Ceva tocmai mi-a ajuns la urechi ♪ 1586 01:30:14,447 --> 01:30:16,817 ♪ O ușoară vibrație ♪ 1587 01:30:17,285 --> 01:30:19,053 ♪ Te simt ♪ 1588 01:30:19,820 --> 01:30:22,489 ♪ Melodia mea o atinge pe a ta ♪ 1589 01:30:24,158 --> 01:30:26,594 ♪ Conectarea acum ♪ 1590 01:30:27,427 --> 01:30:29,664 ♪ Impletindu-se acum ♪ 1591 01:30:29,830 --> 01:30:32,300 ♪ Restul meu de transmisii ♪ 1592 01:30:33,067 --> 01:30:37,004 ♪ Un munte care merită procesat, de unde ar trebui sa incep? ♪ 1593 01:30:38,139 --> 01:30:40,473 [Miku vocalizează] 1594 01:30:40,841 --> 01:30:42,643 ♪ N-am văzut niciodată fata aceea de dinainte ♪ 1595 01:30:42,710 --> 01:30:45,646 ♪ așa cum îți spui că nu ești bun ♪ 1596 01:30:45,913 --> 01:30:48,783 ♪ Nu lăsa viitorul perfect tu ♪ 1597 01:30:48,849 --> 01:30:51,953 ♪ Dă-ți curentul atat de greu ♪ 1598 01:30:53,587 --> 01:30:55,156 ♪ Nu am văzut niciodată această priveliște ♪ 1599 01:30:55,222 --> 01:30:58,359 ♪ până în ziua în care vom dezvălui că unul altuia ♪ 1600 01:30:58,426 --> 01:31:01,729 ♪ Frânge de inimă și lacrimi ♪ 1601 01:31:01,796 --> 01:31:04,632 ♪ Lasă-mă să-l țin pe al tău în timp ce tu îl ții pe al meu ♪ 1602 01:31:04,865 --> 01:31:07,802 ♪ „Bună ziua, SEKAI” ♪ 1603 01:31:07,868 --> 01:31:11,072 ♪ Are vocea mea a ajuns la tine? ♪ 1604 01:31:11,138 --> 01:31:14,041 ♪ E în regulă, mai bine decât mi-am imaginat ♪ 1605 01:31:14,108 --> 01:31:17,378 ♪ Nu ești singur, nici măcar puțin ♪ 1606 01:31:17,445 --> 01:31:20,548 ♪ „Bună ziua, SEKAI” ♪ 1607 01:31:20,614 --> 01:31:23,818 ♪ Vocile tale au ajuns la mine foarte bine ♪ 1608 01:31:23,884 --> 01:31:26,787 ♪ Este incredibil, mai bine decât mi-am imaginat ♪ 1609 01:31:26,854 --> 01:31:29,857 ♪ Nu sunt singur, nici măcar puțin ♪ 1610 01:31:29,924 --> 01:31:33,094 ♪ Gata, pune-te și sari! Sari in sus si danseaza ♪ 1611 01:31:33,160 --> 01:31:36,764 ♪ Griji inutile, să-i lăsăm în praf ♪ 1612 01:31:36,831 --> 01:31:39,767 ♪ Dacă ar fi și numai dacă, nu contează ♪ 1613 01:31:39,834 --> 01:31:42,737 ♪ Hai să facem ce vrem, salut salut ♪ 1614 01:31:42,803 --> 01:31:45,773 ♪ Încă o dată, sari! Învârte-te la acel dans ♪ 1615 01:31:45,840 --> 01:31:49,043 ♪ Acel viitor luminos, este aproape la îndemână ♪ 1616 01:31:49,110 --> 01:31:52,513 ♪ Dacă ar fi și numai dacă, nu contează ♪ 1617 01:31:52,580 --> 01:31:55,416 ♪ Hai să facem ce vrem ♪ 1618 01:31:55,816 --> 01:31:58,753 ♪ Să sărim în lumea noastră „SEKAI” chiar dacă ♪ 1619 01:31:58,819 --> 01:32:01,455 ♪ Nu știm ce este corect și ce este în neregulă ♪ 1620 01:32:01,522 --> 01:32:04,558 ♪ Acea speranță pe care o am acum, acea speranță pe care o mai ai ♪ 1621 01:32:04,625 --> 01:32:08,662 ♪ Asta e pentru totdeauna, fără îndoială, SEKAI este și el pentru totdeauna ♪ 1622 01:32:08,729 --> 01:32:11,132 ♪ Conectarea acum ♪ 1623 01:32:11,966 --> 01:32:14,502 ♪ Impletindu-se acum ♪ 1624 01:32:15,169 --> 01:32:20,608 ♪ Inimile vibrează, și acum transmite, la noi toți ♪ 1625 01:32:23,411 --> 01:32:24,712 AI UN MESAJ NOU. 1626 01:32:29,016 --> 01:32:31,185 -[mulțimea gâfâind] -[persoană] A fost o nebunie! 1627 01:32:31,252 --> 01:32:32,620 [persoana 2] Miku! 1628 01:32:32,686 --> 01:32:33,854 [persoana 3] Miku! 1629 01:32:34,422 --> 01:32:36,557 -[persoana 4] E atât de drăguță! -[persoana 5] Ce se întâmplă? 1630 01:32:37,425 --> 01:32:38,592 Voi aştepta. 1631 01:32:51,238 --> 01:32:53,307 ♪ ♪ 1632 01:32:53,374 --> 01:32:56,577 [fără dialog audibil] 1633 01:33:00,681 --> 01:33:01,615 [gâfâind] 1634 01:33:05,554 --> 01:33:06,454 Fetelor... 1635 01:33:06,521 --> 01:33:07,588 Miku! 1636 01:33:10,591 --> 01:33:12,393 [râde încet] 1637 01:33:12,460 --> 01:33:14,261 Probabil că te-ai îngrijorat. 1638 01:33:15,696 --> 01:33:16,764 [Saki] Ai făcut... 1639 01:33:17,898 --> 01:33:20,935 Gata cu actele care dispar, bine? 1640 01:33:22,670 --> 01:33:23,804 Voi încerca. 1641 01:33:24,105 --> 01:33:27,308 Ai face mai bine! Chiar și Mafuyu era super îngrijorat! 1642 01:33:28,275 --> 01:33:29,276 am fost? 1643 01:33:32,646 --> 01:33:33,548 Poate că eram. 1644 01:33:34,014 --> 01:33:35,749 Tocmai a recunoscut-o? 1645 01:33:37,718 --> 01:33:39,353 Eram cu toții îngrijorați. 1646 01:33:39,554 --> 01:33:40,754 Destul de adevărat. 1647 01:33:41,489 --> 01:33:44,391 Îmi simt un pic cald. 1648 01:33:45,092 --> 01:33:46,393 Fetelor! 1649 01:33:46,460 --> 01:33:47,529 Miku! 1650 01:33:47,596 --> 01:33:48,362 Miku! 1651 01:33:49,296 --> 01:33:51,765 Mă bucur atât de mult că s-a întors. 1652 01:33:52,233 --> 01:33:53,134 Şi eu. 1653 01:33:53,267 --> 01:33:54,335 Atat de bucuros! 1654 01:33:54,401 --> 01:33:57,037 [fluierul trenului] 1655 01:33:57,438 --> 01:34:02,676 Eram atât de îngrijorați, nu-i așa, Nene? 1656 01:34:03,177 --> 01:34:03,878 Da. 1657 01:34:04,044 --> 01:34:06,780 Nu știam ce să facem. 1658 01:34:06,981 --> 01:34:10,317 [robot] Eram atât de îngrijorat, Nu puteam dormi decât noaptea. 1659 01:34:12,786 --> 01:34:14,722 Mulțumesc, tuturor! 1660 01:34:14,788 --> 01:34:16,357 -Miku. -Hmm? 1661 01:34:16,957 --> 01:34:20,394 Îmi pare rău că nu te-am putut salva... 1662 01:34:20,461 --> 01:34:22,229 [exclamă] 1663 01:34:22,296 --> 01:34:24,198 Dar iată-mă! 1664 01:34:24,365 --> 01:34:25,766 Bun ca întotdeauna! 1665 01:34:28,102 --> 01:34:29,003 [Membru SEKAI] Slavă Domnului! 1666 01:34:30,738 --> 01:34:32,173 Nu ar fi la fel fara tine! 1667 01:34:32,641 --> 01:34:33,774 Sigur nu ar fi. 1668 01:34:34,275 --> 01:34:36,410 Nimeni nu te poate înlocui. 1669 01:34:37,311 --> 01:34:39,446 Th-Mulțumesc Domnului! 1670 01:34:39,813 --> 01:34:41,749 Slavă Domnului că te-ai întors! 1671 01:34:42,483 --> 01:34:44,718 Nu plânge, Kohane. 1672 01:34:45,319 --> 01:34:46,453 Îmi pare rău. 1673 01:34:46,521 --> 01:34:48,155 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 1674 01:34:50,024 --> 01:34:53,260 Presupun că este „mulțumesc”, atunci! 1675 01:34:54,361 --> 01:34:56,598 Acest loc este înapoi în formă, de asemenea. 1676 01:34:56,931 --> 01:34:59,634 M-am gândit că va dura ceva timp. 1677 01:35:00,034 --> 01:35:03,337 Totul a revenit la normal odată ce Miku s-a întors! 1678 01:35:03,638 --> 01:35:05,306 A fost o nebunie! 1679 01:35:05,507 --> 01:35:06,774 Toate strălucitoare și alte lucruri! 1680 01:35:07,741 --> 01:35:08,809 [Kohane] Miku? 1681 01:35:14,815 --> 01:35:15,883 Asta din nou... 1682 01:35:16,884 --> 01:35:19,086 SEKAI-ul ei te sună. 1683 01:35:21,021 --> 01:35:25,192 Pun pariu că e ceva ea vrea să vă spună tot. 1684 01:35:32,866 --> 01:35:33,901 Mergem sa vedem. 1685 01:35:39,340 --> 01:35:41,175 [soneria] 1686 01:35:43,444 --> 01:35:45,479 ♪ ♪ 1687 01:35:50,251 --> 01:35:51,819 [gafâie] 1688 01:36:02,930 --> 01:36:04,265 -E atât de mic. -[chicotind] 1689 01:36:04,331 --> 01:36:05,567 Dar... 1690 01:36:06,166 --> 01:36:07,468 ...e atât de frumos. 1691 01:36:08,235 --> 01:36:09,103 Este. 1692 01:36:12,607 --> 01:36:13,841 [Miku] Bună. 1693 01:36:16,910 --> 01:36:17,778 [Saki] Miku! 1694 01:36:20,447 --> 01:36:21,315 Bine ai revenit. 1695 01:36:24,385 --> 01:36:25,019 [Miku] Sunt acasă. 1696 01:36:26,588 --> 01:36:27,454 Acesta este locul...? 1697 01:36:30,592 --> 01:36:33,427 Aceasta este adevărata formă a SEKAI. 1698 01:36:34,629 --> 01:36:37,464 Este un loc frumos. 1699 01:36:38,667 --> 01:36:40,000 [Miku] Mulțumesc ție. 1700 01:36:40,501 --> 01:36:42,369 Arăți grozav și tu! 1701 01:36:42,436 --> 01:36:43,904 [chicoti] 1702 01:36:44,238 --> 01:36:46,940 Le-ai găsit pe toate, nu-i așa? 1703 01:36:47,408 --> 01:36:48,409 Mm-hmm! 1704 01:36:48,976 --> 01:36:50,110 Și acum... 1705 01:36:53,947 --> 01:36:54,982 Pot să încep. 1706 01:36:56,685 --> 01:36:59,521 Am auzit muzica ta! 1707 01:37:00,220 --> 01:37:05,859 Muzica ta a ajuns la toată lumea și ne-a adus pe SEKAI și pe mine înapoi! 1708 01:37:07,961 --> 01:37:10,998 nu voi mai renunța. 1709 01:37:14,168 --> 01:37:15,369 [toți gâfâie încet] 1710 01:37:15,436 --> 01:37:16,870 [gafâie] 1711 01:37:20,775 --> 01:37:24,512 Cred că asta înseamnă asta e la revedere. 1712 01:37:34,054 --> 01:37:37,291 Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut. 1713 01:37:39,460 --> 01:37:40,094 Si... 1714 01:37:43,397 --> 01:37:44,298 [toate] La revedere! 1715 01:37:45,667 --> 01:37:47,901 ♪ ♪ 1716 01:38:12,059 --> 01:38:14,895 ♪ ♪ 1717 01:38:40,487 --> 01:38:42,524 ♪ ♪ 1718 01:39:00,708 --> 01:39:02,943 ♪ ♪ 1719 01:39:23,964 --> 01:39:25,999 ♪ ♪ 1720 01:39:36,878 --> 01:39:37,879 Sunt în plină floare. 1721 01:39:38,646 --> 01:39:40,515 Mă face să vreau să am o petrecere hanami! 1722 01:39:40,715 --> 01:39:41,583 Ar trebui? 1723 01:39:41,649 --> 01:39:42,584 Da, te rog! 1724 01:39:43,551 --> 01:39:44,652 Daca trebuie sa... 1725 01:39:46,621 --> 01:39:47,555 Hai să o facem. 1726 01:39:47,622 --> 01:39:49,122 Vai! 1727 01:39:51,124 --> 01:39:51,960 Pisica-pisica! 1728 01:39:52,025 --> 01:39:53,193 [ mormăie] 1729 01:39:53,628 --> 01:39:55,429 Nu fugi! 1730 01:39:55,797 --> 01:39:57,097 Saki, sardinele tale! 1731 01:39:57,364 --> 01:40:00,367 Nu l-am mai văzut de mult, Am încetat să le mai aduc! 1732 01:40:00,835 --> 01:40:03,070 Am niște gustări pentru pisici. 1733 01:40:03,470 --> 01:40:05,038 [miaunat] 1734 01:40:06,908 --> 01:40:07,809 [Saki] Pisicuță! 1735 01:40:08,208 --> 01:40:11,445 Cu siguranță îi place ce are Shiho! 1736 01:40:11,646 --> 01:40:12,981 [Saki] Pot să-l mângâi? 1737 01:40:13,146 --> 01:40:15,415 Va rog frumos? 1738 01:40:15,783 --> 01:40:17,117 [Shiho] Nu mă întreba. 1739 01:40:18,051 --> 01:40:19,988 [Honami] Probabil că ai putea, acum. 1740 01:40:20,153 --> 01:40:21,388 [Saki] Da! 1741 01:40:27,529 --> 01:40:29,564 ♪ ♪ 1742 01:40:42,010 --> 01:40:43,076 ♪ Pun pariu că vei ♪ 1743 01:40:43,645 --> 01:40:48,650 ♪ Pun pariu că vei spune vocea aia te chema ♪ 1744 01:40:48,883 --> 01:40:54,522 ♪ Sună direct de la începe cu o frază neobișnuită ♪ 1745 01:40:55,355 --> 01:40:58,292 ♪ Numărând tot ce ești lipsește din nou și din nou ♪ 1746 01:40:58,693 --> 01:41:01,996 ♪ Reține tot ce nu ai nevoie iar și iar ♪ 1747 01:41:02,396 --> 01:41:07,802 ♪ O poveste care a început momentul ai închis ochii ♪ 1748 01:41:09,369 --> 01:41:12,472 ♪ Încuiat lanțuri în mintea ta ♪ 1749 01:41:12,640 --> 01:41:16,109 ♪ Cuvintele nu sunt niciodată destul de de încredere ♪ 1750 01:41:16,176 --> 01:41:19,313 ♪ În schimb coarde vocale zgomotătoare ♪ 1751 01:41:19,379 --> 01:41:21,583 ♪ Agitați ușor aerul ♪ 1752 01:41:21,649 --> 01:41:23,350 ♪ [Agitați ușor aerul] ♪ 1753 01:41:23,417 --> 01:41:26,320 ♪ Sunând cum fiecare de multe ori este nevoie de ♪ 1754 01:41:26,821 --> 01:41:30,758 ♪ Din nou este Do Re "Meet" care se învârte împreună ♪ 1755 01:41:30,825 --> 01:41:33,327 ♪ piesa ta nou-nouță ♪ 1756 01:41:33,393 --> 01:41:36,531 ♪ Albastru moale, roșu aprins, slab și fierbinte ♪ 1757 01:41:36,598 --> 01:41:39,199 ♪ Scrierea viitorul însuși ♪ 1758 01:41:39,266 --> 01:41:40,902 ♪ [Colorează-l] ♪ 1759 01:41:40,969 --> 01:41:42,804 ♪ Spălat de vânt ♪ 1760 01:41:42,870 --> 01:41:47,107 ♪ stai pe loc cu visele tale încă înainte ♪ 1761 01:41:47,174 --> 01:41:48,776 ♪ Tu și cu mine ♪ 1762 01:41:48,843 --> 01:41:53,715 ♪ gândește-te la acel necunoscut, melodie de neuitat ♪ 1763 01:41:54,082 --> 01:41:57,585 ♪ Zâmbind puțin confuz ♪ 1764 01:41:57,652 --> 01:42:00,688 ♪ Merg din nou înainte în această zi ♪ 1765 01:42:14,267 --> 01:42:15,570 ♪ Pun pariu că faci ♪ 1766 01:42:16,037 --> 01:42:21,009 ♪ Pun pariu că ai un cântec asta îmi vine mereu în minte ♪ 1767 01:42:21,208 --> 01:42:23,578 ♪ Chiar la început ♪ 1768 01:42:23,645 --> 01:42:27,347 ♪ sunt mai multe frază acum uitată ♪ 1769 01:42:27,615 --> 01:42:28,916 ♪ Așa este! Este greșit! ♪ 1770 01:42:28,983 --> 01:42:30,818 ♪ strigi peste și din nou ♪ 1771 01:42:31,119 --> 01:42:34,555 ♪ Nu vei ajunge niciodată nicăieri dacă ți-e frică mereu ♪ 1772 01:42:34,822 --> 01:42:39,827 ♪ Toată lumea este eroul și povestitor al acestei povești ♪ 1773 01:42:41,495 --> 01:42:44,832 ♪ Spărgând blestemul inimii tale ♪ 1774 01:42:44,899 --> 01:42:48,502 ♪ nu înseamnă că vei găsi calea cea dreaptă ♪ 1775 01:42:48,736 --> 01:42:53,975 ♪ În schimb, magia pentru a se sparge ușa grea a pretextului ♪ 1776 01:42:54,042 --> 01:42:55,910 ♪ [Magie pentru a o depăși] ♪ 1777 01:42:55,977 --> 01:42:58,913 ♪ Este ceea ce ești place să găsesc în schimb ♪ 1778 01:42:59,312 --> 01:43:05,153 ♪ Ce a jucat aceeași călătorie afară este un cântec plâns în lacrimi ♪ 1779 01:43:05,853 --> 01:43:09,057 ♪ Lângă tine, lângă tine, înainte pe drum ♪ 1780 01:43:09,123 --> 01:43:12,894 ♪ Indiferent unde, va ajunge la urechile tale ♪ 1781 01:43:13,493 --> 01:43:19,133 ♪ Nu-ți face griji dacă corpul tău tremură și nu se poate mișca ♪ 1782 01:43:19,767 --> 01:43:23,938 ♪ Gândește-te la acea voce ai ascultat ♪ 1783 01:43:24,005 --> 01:43:25,940 ♪ și am auzit aici într-o zi ♪ 1784 01:43:26,007 --> 01:43:28,643 ♪ Oh, da Schimbând lumea ♪ 1785 01:43:29,376 --> 01:43:32,814 ♪ Oh, da Cântând tare ♪ 1786 01:43:32,880 --> 01:43:35,817 ♪ Oh, da Întorcând lumea ♪ 1787 01:43:36,551 --> 01:43:39,620 ♪ Oh, da Să continuăm să cântăm ♪ 1788 01:43:39,854 --> 01:43:42,623 ♪ Oh, da Schimbând lumea ♪ 1789 01:43:43,356 --> 01:43:46,627 ♪ Oh, da Cântând tare ♪ 1790 01:43:46,861 --> 01:43:49,764 ♪ Oh, da Întorcând lumea ♪ 1791 01:43:50,531 --> 01:43:53,601 ♪ Oh, da Să auzim melodia de dragoste ♪ 1792 01:43:53,668 --> 01:43:55,937 ♪ Do Re Mi Fa So La Ti Do ♪ 1793 01:43:56,871 --> 01:44:00,541 ♪ Din nou este Do Re "Meet" care se învârte împreună ♪ 1794 01:44:00,608 --> 01:44:03,144 ♪ piesa ta nou-nouță ♪ 1795 01:44:03,544 --> 01:44:06,647 ♪ Albastru moale, roșu aprins, slab și fierbinte ♪ 1796 01:44:06,714 --> 01:44:10,585 ♪ Timp după timpul va suna ♪ 1797 01:44:11,085 --> 01:44:16,557 ♪ Spălat de vânt visele încă înseamnă același lucru ♪ 1798 01:44:17,225 --> 01:44:22,864 ♪ Tu și cu mine suntem după asta melodie necunoscută, de neuitat ♪ 1799 01:44:24,397 --> 01:44:27,668 ♪ Pune muzică și cu un zâmbet ♪ 1800 01:44:27,735 --> 01:44:31,939 ♪ Cântăm viitorul nostru cântec ♪ 1801 01:44:34,642 --> 01:44:38,946 ♪ Așa cum suntem acum ♪ 1802 01:44:44,652 --> 01:44:47,454 ♪ Oh, da Schimbând lumea ♪ 1803 01:44:48,122 --> 01:44:51,424 ♪♪ Oh, da Cântând tare ♪ 1804 01:44:51,592 --> 01:44:54,262 ♪ Oh, da Întorcând lumea ♪ 1805 01:44:54,929 --> 01:44:58,431 ♪ Oh, da Să continuăm să cântăm ♪ 1806 01:45:12,213 --> 01:45:14,481 te asteptam!